“看一群男人跳《天鹅湖》，开始觉得好笑。随着剧情发展，观众越来越严肃。一切结束，我找不到词形容自己的感受，剧情、舞台都震撼着我。”英国著名编导马修·伯恩芭蕾舞作品《天鹅湖》将于9月25日至10月5日飞落上海文化广场，主演乔纳森·奥利弗近日专程从英国来沪出席发布会。他坦言，自己也像所有观众一样，对男版《天鹅湖》经历从诧异到震撼、理解的过程。

　　1995年，马修·伯恩推出男版《天鹅湖》。传统舞剧中用整整一幕来表现王子生日舞蹈，马修·伯恩则异常“吝啬”地重新排列组合这段音乐，并塞满王子少年、成长、恋爱、失落一系列故事。马修·伯恩设计美女救英雄的戏剧桥段，调侃千篇一律的童话剧情，“四小天鹅”则变成四只跳着滑稽舞步的“男鹅”。离经叛道的改编，却让该版《天鹅湖》大受好评，先后获得英国奥利弗奖“最佳新编舞蹈制作奖”，美国托尼奖“最佳编舞”“最佳服装”等重量级奖项。

　　乔纳森·奥利弗7岁开始学习芭蕾，在近30年舞蹈生涯中，男版《天鹅湖》是他最难忘的表演，“马修·伯恩的《天鹅湖》没有严格动作限定，演员要开动脑筋，用舞步和形体动作表现情感，更有成就感。”乔纳森·奥利弗将《天鹅湖》比作“芭蕾与音乐剧合体”，不少场景加入现代舞、爵士舞动作。谈及与众不同的男子双人舞表演，乔纳森·奥利弗认为，传统芭蕾舞双人舞，男演员主导托举，但在《天鹅湖》里，他与同伴需要彼此托举，借力互动。

　　1995年男版《天鹅湖》开演至今19年，英国本国巡演仅四次。2003年《天鹅湖》曾欲飞临北京，无奈当时因非典未能成行。11年后，上海文化广场首度引进男版《天鹅湖》，成为国内首演和唯一演出地。

　　（编辑：王日立）