古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗上月卸下了古巴国务委员会主席和革命武装部队总司令两项职务，日前，以访谈形式撰写而成的卡斯特罗自传《卡斯特罗访谈传记：我的一生》中文版由中国社会科学出版社翻译出版，卡斯特罗本人在病榻中为自传书写了《致中国人民》的序言。
2003年初至2005年中，与法国《外交世界》主编、著名记者伊格纳西奥-拉莫斯进行长达100小时谈话的记录，最后整理成这部长达60多万字的访谈回忆录。卡斯特罗在书中讲述了古巴人民民族独立、解放斗争的历史，他个人的生活和革命历程，阐述了自己的社会主义革命理念，以及他对古巴和国际上重大历史事件和各国重要领导人的看法。拉莫斯说，他们坐在一起，经常聊到深夜，卡斯特罗本人也表示“要在瞑目前把事情讲清楚”。
在为中国读者写的序言中，卡斯特罗说到，“在21世纪的世界形势下，应该依靠中国。没有中国根本性的积极参与，人类将无法应对面临的很多挑战……”
（实习编辑：马妍）
