克劳迪奥马格里斯

莱斯穆瑞

菲利浦罗斯

　　瑞典文学院于10月4日公布，2007诺贝尔文学奖将于10月11日颁发。而瑞典文坛照例从9月底就开始“躁动”起来：出版商或批评家心目中数位诺贝尔文学奖候选人的名字，如今已悄然传遍业界，并形成了一份非官方却让人信服的“候选名单”。

　　诺贝尔奖其他各奖项也将在本周陆续公布。诺贝尔财团表示，今日将公布生理学或医学奖，10月9日将公布物理学奖，10月10日公布化学奖，10月12日将公布和平奖，10月15日将公布经济学奖。

　　新人无缘“候选名单”

　　今年被诺贝尔奖观察家列入“候选名单”的作家，大部分都是近年来诺贝尔文学奖的热门竞争者。

　　比如秘鲁作家马里奥巴尔加斯略萨，北岛曾将其作品译成中文的瑞典诗人托马斯特朗斯特罗默，美国作家菲利浦罗斯、叙利亚诗人阿里艾哈迈德萨义德(别名是希腊神话里的美少年阿多尼斯)，以及韩国诗人KoUn。还有奥兹、美国小说家科马克麦卡锡、唐德里罗，以及意大利作家克劳迪奥马格里斯都在“热门”之列。

　　科马克麦卡锡是今年普利策文学奖得主，他去年推出的《路》又在今年6月被脱口秀女王奥普拉温弗莱选为她的“奥普拉书友会”推荐图书，可谓今年美国文坛炙手可热的人物。而克劳迪奥马格里斯以研究德国和奥地利文学起家，上世纪80年代的作品《多瑙河》就已经在意大利国内取得了不俗的反响，他在1997年出版的《微型世界》已经有了中译本。

　　在这些人当中，大部分都是享誉世界文坛的德高望重者，完全看不到有“新人”。

　　博彩网站排出“前三名”

　　每年的诺贝尔文学奖在公布前，除了有来自业界的预测之外，更有博彩网站热衷“参与”此事。历年来在欧洲被视为诺贝尔文学奖“风向标”的英国博彩网站“立博”，目前已开出了获奖赔率，热门人选与来自业界的预测相当，也是找不到新晋作家的踪迹。该网站去年准确猜出土耳其作家帕慕克获奖。

　　该博彩网站推出的热门榜上，排在前三位的分别是意大利作家克劳迪奥马格里斯、首次入围诺贝尔文学奖“候选名单”的澳大利亚著名诗人莱斯穆瑞，以及美国作家菲利浦罗斯。“立博”发言人尼克怀伯格称，博彩网站每年都组织有一群“诺贝尔专家”，紧密追踪报纸头条，根据往届颁奖礼上的致词，从而得出本年度候选名单的“大势”。

　　负责人称评选很“纯粹”

　　每年，瑞典文学院对诺贝尔文学奖的提名都守口如瓶，而最终获奖得主通常都出人意料，有些作家的名字甚至生僻得让文学研究者都要上网查资料。此外，近年来公众对于获奖者的“资格”问题也争议不断。譬如文学批评家至今仍在质疑，去年诺贝尔奖颁予帕慕克是“政治因素”作祟。但瑞典文学院负责人霍雷斯英达尔矢口否认评奖过程中有过任何政治因素的介入，并坚称评选只建立在“纯粹文学标准”的考虑之上。 张璐诗　

　　预测篇

　　诺贝尔文学奖今年会离开欧洲吗

　　在今后两个月，从北欧，经西欧，跨越大西洋到美国，一连串的文学大奖将扎堆出炉：诺贝尔奖、布克奖、龚古尔奖，然后是美国的国家图书奖……诺贝尔文学奖今年会离开欧洲吗？如果将去年受封的伊斯坦布尔算在欧洲一侧的话，今年它会去拉美、美国或阿拉伯世界吗？

　　诺贝尔文学奖去哪里都有可能———如果去非洲，那里有尼日利亚的奇努阿阿奇贝；去阿拉伯世界，则有摩洛哥的塔哈尔本杰伦；去拉美，则北有墨西哥的卡洛斯富恩特斯，南有秘鲁的马里奥巴尔加斯略萨。还有最大的失意之地：美国。自1993年托妮莫里森获奖之后，美国作家已有整整14年与诺贝尔文学奖无缘，那里排了很长的队：诺曼梅勒、戈尔维达尔、菲利普罗斯、约翰厄普代克……眼巴巴地望着大西洋的另一头。

　　文学奖的魔力

　　文学奖有巨大的魔力，对作家和出版商而言，更是如此。今年有个小插曲，伦敦作家威尔逊本月在《每日电讯报》撰文，以《我的15分钟决选盛名》为题，描写了自己大喜大悲的经历。

　　威尔逊的小说《温妮和狼》入围了今年布克奖的复评，到决选名单公布那天，他的电话响了，一个狂喜的声音告诉他：“你通过了。你上榜了！”威尔逊和家人于是冲出门，告诉了邻居们。在接下来的一刻钟里，人们奔走相告，当街舞蹈，甚至爬上了路灯柱，挥舞着过节才用的彩旗。作家本人则回到屋里，发了一会呆，便一个接一个地打电话给朋友们报喜。

　　电话又响了，是挤空儿打进来的：“弄错了。科尔曼盖蒂刚打过来，说你根本没有上榜。”

　　又过了一个小时，一个骑摩托车的信差送来了盖蒂公司老板多蒂的亲笔道歉信，称他的助手弄错了名单。威尔逊起初十分恼怒，而后准备一笑了之。他说：“布克奖不是一切。”

　　巨大的商业利益

　　文学奖也是一个特殊的商业机器。对出版商而言，一项获得广泛承认的大奖，甚至仅仅是其评奖过程，往往也意味着巨大的商业利益。

　　龚古尔奖数年来难以摆脱出版商操纵评奖的指责，2004年的一本揭黑之作《文学奖：大阴谋》便宣称，龚古尔奖不仅日益屈从于出版商的压力，更已成为法国各大出版商——特别是伽利玛、格拉塞和瑟伊三大出版社——利益争斗的头号舞台，出版商不仅有提名权，而且往往安插与自己关系密切，甚至有合约关系的作家当评委。

　　去年，围绕着龚古尔奖的质疑稍有平息，因为没有哪部作品能与乔纳森利特尔的《仁人善士》相抗衡，因而，尽管此书也由伽利玛出版，但它的最终得奖顺理成章。

　　这些正牌的文学奖，无论布克奖还是龚古尔奖，或多或少都会带有某种“自私”的动机。一方面，它们真心想表彰优秀的作家和作品，但另一方面，又不愿做出平庸选择，以免自令招牌蒙尘积灰。各个文学奖之间也存在着竞争关系，要使自己的品牌亮过别家，最好的办法是制造黑马夺冠的新闻，显示自己眼光独到，且不为大众意愿所左右。

　　以下个月的布克奖为例，如果功成名就的伊恩麦克伊文再一次问鼎，岂不是太平淡无奇？如果颁给年轻女作家妮古拉巴克的《暗人》大概会有更好的效果吧。据《东方早报》　

　　人物篇

　　克劳迪奥马格里斯

　　克劳迪奥马格里斯，1939年4月10日出生于意大利的里雅斯特城，在大学教授德国当代和现代文学。1986年，马格里斯发表了他的著名小说《多瑙河》，这是一部精神和文化的杰作，在公众和评论界引起了特殊的反响，并被译成多种文字。1997年《微型世界》问世。《微型世界》这本小说的时间跨度极大，上起罗马帝国，中到萨沃依王国，近至第二次世界大战，无论世事沧桑，王朝替变，的里雅斯特永远是意大利的。书中处处体现作者的爱国之情，爱的里雅斯特的情结，对人们遭遇的历史苦难深表同情。小说没有吸引人的情节，没有热闹的场面描写，却有太多的议论、醒悟、历史的感悟、令人清醒的说教，于朴素的文字中深藏着道理。

　　莱斯穆瑞

　　莱斯穆瑞是当代澳大利亚最著名的诗人，获T.S艾略特奖等多项国际大奖。他并不为中国读者所熟悉。爱好他诗歌的一部分中国读者对他的诗歌很推崇，在网络上偶尔有网友翻译的作品见到。以下这首《母海狮》，就是网友翻译的莱斯穆瑞的一首作品：

　　母海狮我的幼崽已成了我自己。而我还在。我的乳房已消失。我的幼崽的乳房已长出。我们温柔地摩擦腮须。她，我，都还在。我钻进海中，屈体深潜。我的血液上撞。熟悉的快乐。我浮出海面，卷起海滩沙石。血液下沉。享受平静。

　　菲利浦罗斯

　　菲利浦罗斯号称是美国当代最优秀的作家，他曾获得过普利策奖。早些年上海译文出版社出版过他的《美国牧歌》等作品。《再见吧，哥伦布》是菲利浦罗斯的成名之作，因为它获得了美国图书奖。而《波特诺的怨诉》则一直以来是罗斯最出名的作品，通篇是三十来岁的叙述者亚历山大波特诺对心理医生的自白，极为大胆，冲破了不少禁忌，就像伍迪艾伦的电影，对一些最隐秘的欲望进行了探索和揭示。

（编辑：马燕）