图源百度
其貌迷人，其心可爱
[法] 雨果
张秋红 译
啊，夫人，你闪光的形象如此优美雅致，
你的歌声如此清脆悦耳，你的舞姿
具有如此神奇的魅力，
你的秋波闪出如此令人倾倒的光芒，
你的天生丽质所蕴藏的一片芬芳
如此赏心，如此甜蜜！
啊，年轻的星辰，当你照亮我们的夜空，
当你令人惊叹的光彩夺目的笑容
激起我们急速的心跳，
宛如林间的啼鸟欢呼绯红的黎明，
温柔的情思一从心灵深处苏醒，
就唱起赞美的歌谣！
啊，夫人，这颂歌你听不见，也不理会。
因为贞洁的腼腆在你灵魂的周围
罩上令人艳羡的帷幔，
那上苍派来守护你的天使，
望着你娴雅的举止神往心驰，
永远也不会感到羞惭。
（编辑：王怡婷）
