晚宴之后

你们俩坐在桌边，很晚了，不时地

转动那将空的酒杯，看最后一抹酒红

汁液爬上水晶的螺旋，直到最后一刻

离心力颓然：此时只是无言。

还有什么可说，当最后的原木萎缩、熄灭？

屋外的黑暗被散漫的雪花，冬天的遗赠

画上条纹，客人都早已回家，而你们

想着那些人，再也不能来分享

食物，酒，笑声，和哲学——

尽管今晚一个客人引用了一句绝妙的话语

出自一个逝去的人，他咧嘴的笑在永久地消缩，

此刻在黑暗中，他欣喜最后那未言的俏皮话，无人能够知晓。

现在，一把椅子，突然，蹭着瓷砖，你们中的一个

无声地移动，像是在一种催眠般的确实里，

从桌子这头到那头。站了一会儿，或许略久，

又坐下来，伸出一只手，敞开的，空空的。

大约有多久，一只手找到放在那里的那只手，

而灰烬，仍在闪烁，粉碎，寂静

是灰飞烟灭可听可见。现在，衰老的心

不提虚无，最后的牵挂，今夜，

是不在的孩子，他们明亮的凝视

在未来的地平线上撑起拱廊，在你们祈祷的迷雾中。

最后的原木是黑的，而其下的灰烬不再闪耀

最后的火光。你吹熄蜡烛。不久，老旧的楼梯

将随你们沉重的、同步的踩踏吱吱作响

每抬一步都走向一瞬的光明，然后是黑暗真正的重量，然后

是那心的昏冥，欢喜悲伤都无足轻重。

如此，一只手还去摸索着另一只手，又一次。

作者 / [美国]罗伯特∙潘∙沃伦

译者 / 豆瓣ID：Adieudusk

（编辑：王怡婷）