沉默
我常想表达心中的爱情，
但我却一句话也说不出，
只有欣喜、痛苦与沉默：
仿佛因羞耻而不敢讲出。
你活泼的心灵在我身旁
一切那么神秘，那么不同寻常，
我无法说出心中的爱意
它是令我畏惧的、神妙的隐秘。
我们最美的感受是寂静和羞耻，
寂静笼罩一切神圣崇高的事物：
当海面波涛汹涌，隆隆作响时，
大海深处寂静无声，缄默不语。
作者 / [俄罗斯] 德米特里·谢尔盖 耶维奇·梅列日科夫斯基
译者 / 张政硕
（编辑：王怡婷）
沉默
我常想表达心中的爱情，
但我却一句话也说不出，
只有欣喜、痛苦与沉默：
仿佛因羞耻而不敢讲出。
你活泼的心灵在我身旁
一切那么神秘，那么不同寻常，
我无法说出心中的爱意
它是令我畏惧的、神妙的隐秘。
我们最美的感受是寂静和羞耻，
寂静笼罩一切神圣崇高的事物：
当海面波涛汹涌，隆隆作响时，
大海深处寂静无声，缄默不语。
作者 / [俄罗斯] 德米特里·谢尔盖 耶维奇·梅列日科夫斯基
译者 / 张政硕
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
