旅人
火车上我们无须找伴，
因为出行的全部理由就在于
把获得承认之类的事高高挂起。我们
在无意之间已成孤岛，正如
我们的心在抵达我们神往之地。
但如此非人格化的进行下去，
我们甚至没看见坐在对面的那个人。
谁知道呢，他也许比
那个在远方某地等待的人
更清楚地知道我们真正的目的地。
作者 / [英国］菲利普·拉金
翻译／阿九
选自／《菲利普·拉金诗全集》，河南大学出版社
（编辑：王怡婷）
旅人
火车上我们无须找伴，
因为出行的全部理由就在于
把获得承认之类的事高高挂起。我们
在无意之间已成孤岛，正如
我们的心在抵达我们神往之地。
但如此非人格化的进行下去，
我们甚至没看见坐在对面的那个人。
谁知道呢，他也许比
那个在远方某地等待的人
更清楚地知道我们真正的目的地。
作者 / [英国］菲利普·拉金
翻译／阿九
选自／《菲利普·拉金诗全集》，河南大学出版社
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
