你是怎么认识你的妻子的？
当我在泅渡英吉利海峡，
挣扎地游向加莱，
在半途我正好碰上劳拉。
为了保暖我的身上涂满了油，
头上顶着黑色的橡胶帽子，
眼睛藏在泳镜后面，
我筋疲力尽，随时可能呛水，
这时我看到她向我游来，
鱼漂儿一样在浪里沉浮，
毫不费力地游着蛙泳，
游向多佛尔。踩着水，
我用法语问她会不会说英文，
她说：“会呀，我是美国人。”
我说，“嗨，我也是。”然后说要请她喝杯咖啡。
作者 / [美国] 理查德·琼斯
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
你是怎么认识你的妻子的？
当我在泅渡英吉利海峡，
挣扎地游向加莱，
在半途我正好碰上劳拉。
为了保暖我的身上涂满了油，
头上顶着黑色的橡胶帽子，
眼睛藏在泳镜后面，
我筋疲力尽，随时可能呛水，
这时我看到她向我游来，
鱼漂儿一样在浪里沉浮，
毫不费力地游着蛙泳，
游向多佛尔。踩着水，
我用法语问她会不会说英文，
她说：“会呀，我是美国人。”
我说，“嗨，我也是。”然后说要请她喝杯咖啡。
作者 / [美国] 理查德·琼斯
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
