有关一个良夜的十项要求

1. 我想问你要光，大量大量的光，这样，当夜来临， 我不会害怕在黑暗中睡去。

2. 我想问你要一个满满的水箱，像我祖辈的食橱那样堆满， 这样， 我不必吹亮我腹部的余烬， 我不需要咬我妻子的乳房。

3. 我想问你要从容的良知和一种冷静的信念， 有关世界是一个平滑的平面， 而我将不会在一座我目力不及峰顶的山上驻足，不会在一片不见底的海水中游泳。

4. 我想问你要一辆白色的大凯迪拉克， 仅仅因为它在那儿， 他会使我免于此生所有的危险， 礼拜天， 我可能会清洗， 抚摸它的翼板。

5. 我想问你要我已经部分要求过的东西：成功， 持续，可靠的成功， 这样， 在你遗忘的日子里， 我自己可以照料我的家庭和我自己， 可以填满冰箱和蓄水池。

6. 我想问你要一堆计划出生的小孩， 让他们如同雨后的蘑菇，从土里涌出，而我， 只需在他们成熟时，收集， 双臂搂满。

7. 我想问你要一个人，当我疲惫不堪，一身冰凉地返家，当漫长的白日已尽，我返回已铺好床的帐篷，他将拨旺我床上的火。

8. 我想要你每天给我一个完满的记号， 不需要太大， 一个细小的印记就是我要的全部， 比如， 如同我口袋里的一个洞，钞票和硬币无论如何都不会掉落到街上，相反地，它们掉落到我长裤里的某处，这样， 我可以毫无担忧地躺下，醒着， 什么也无法动摇我对你的信念。 

9. 我想在我生病的日子里， 问你要一阵笑声；在我即将死去的时候， 问你要大声的哄笑。

10. 我想要停止思来想去，高速并且高效，这样我终于能够阖上双眼， 睡去。

作者 / [斯洛文尼亚] 阿莱士·施蒂格

翻译 / 梁俪真

（编辑：王怡婷）