人来了

风推动窗帘，

当窗帘占据在房间里头的时候。

或是，

淋过很多雨的柳树，

倾斜着生长到路中间的时候，

一时惊讶于感受到了人的存在，

因为那里确是有人在的。

在陌生的地方睡着睡着，

突然传来的流水声，

掠过后脊的地震的震动。

在夜路中碰到的，

炫目的光又怎样呢？

如果说那光像来自人，

是因为恰好有人来了。

在座位无人的桌子上，

掉落一片叶子，

或者，

因好端端的天空突然掉起雨滴而抬头望的时候，

也感到似乎有人来了

因为的确有人来了。

在手腕上系着绳的人们，

会相信，

在手腕上正经历着重要的命运之坎。

在久久注视着，

一棵系着生命之叶的大树的这个夜晚。

将在我手上绑上粗绳的一个人 ，

从那棵大树后走来。

结实得像是绳也要断了，手腕也要断了，

为我将绳牢牢系好的人，

今夜我该为他备好晚饭。

我们每个人都有一扇

无法用自己的力量关上的门。

最终，能帮我关上那扇门的人，正向我走来。

作者 / [韩国] 李炳律

翻译 /  学琰

（编辑：王怡婷）