野外的宁静
当对世事的绝望在我心中升起时，
夜里一丁点儿声响都能叫醒我。
担心我的生活和孩子们的生活会怎样，
我起身入林，寻一处水边躺下，德雷克木鸭
在水上怡然休憩，大野鹭悠然觅食。
我闯入野外世界的宁静，
这里谁也不会用对明天的忧虑来减损
此刻。我沉静如止水。
我伸手去摸头顶上耀眼如白昼的星星
它们正光芒万丈地等待着。有那么一会儿
我栖息于天地间的从容，自由了。
作者 / [美国] 文德尔·贝瑞
翻译 / 唐晓丽
（编辑：王怡婷）
野外的宁静
当对世事的绝望在我心中升起时，
夜里一丁点儿声响都能叫醒我。
担心我的生活和孩子们的生活会怎样，
我起身入林，寻一处水边躺下，德雷克木鸭
在水上怡然休憩，大野鹭悠然觅食。
我闯入野外世界的宁静，
这里谁也不会用对明天的忧虑来减损
此刻。我沉静如止水。
我伸手去摸头顶上耀眼如白昼的星星
它们正光芒万丈地等待着。有那么一会儿
我栖息于天地间的从容，自由了。
作者 / [美国] 文德尔·贝瑞
翻译 / 唐晓丽
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
