镜子

时间是一面镜子有不同影像

在尽头发光像妄自的火燃烧

直到被烟雾驱散，

然后

永远发生同样的事：

你的脸出现，

而我知道为了见你我必须踏上漫长旅途

从我的眼睛到达你的，

消弭距离、警告和死亡，

毕竟我只能穿过一面镜子看见你

玻璃在我穿过的时候破碎，

每一片都是一个伤口，

而活着不过是一面淌血的镜子

每一天被震碎，

当我穿过它去看你。

没有解法，

没有故意的钥匙，

打碎镜子的时候影像复制

每一个里面都有你，都像你那样：

光芒四射又漫不经心，

但是我无法见你，

我看不到你，

因为我的眼底残留一点烟雾。

这是我的故事，

因为那烟雾用我的名字叫我，

讲我自己的语言，

让我知道所有深刻的都疼痛，

必然与烟雾相关，

用手拭去，空气里留下一缕，

但这并不容易，许多遍后

你可能血色尽褪，

仿佛从一面解冻的镜子里看着自己；

因此万物诞生的时候

我们生活在一起，只要你去碰，

它们就逐渐变真实，

你的

偿付，因为我那么爱你，

以至于

我的眼睛在望见你时淌血，

仿佛所有维系我们的只是一场告别。 

作者 / [西班牙] 路易斯·罗萨莱斯

翻译 / 汪天艾

（编辑：王怡婷）