烘焙

地板上的面粉让我的拖鞋

打滑，让我跌进你的怀中。

这个早晨太热了以至于没法烘焙

但蓝莓在请求我

把它们包进湿润的马芬。大黄的

枝叶在图谋进入烤饼。窗户

被吹开，厚重的水果香气

溜出纱窗

进入了隔壁

坏脾气女士的家中。昨天，

本市的一个男人被从公寓里拯救

当时那里挤着一千只老鼠。

真正让人恼火之处

在于他的宠物蟒蛇拒绝进食。他让

那绒毛的繁花涨起，漫过小小的蓝色脏地毯，

漫过咖啡桌，漫过厨房操作台

蹿过每一个橱柜，嗅着

矮敦敦的糖袋子，

还有一罐罐的盐。我们的厨房则是

罐子、木勺、融化的黄油的一场暴乱。

随它去吧。或许这里的烘焙可以

平息隔壁愤怒的声音，哪怕

只在一息之间。我希望我们的夏天

一直都像这样——厨房被爱搅得粉碎，

桌子上漫流着烘焙食物

烘热着已经够热的空气。当所有的罐子

都摆放好，所有的操作台都擦干净——

让这混乱继续，永远没有人来拯救我们。

作者 / [美国] 艾美·内祖酷马塔蒂尔

翻译 / 光诸

（编辑：王怡婷）