影响世界 - 文艺的力量
作家推荐 文学研究 诗词歌赋 散文随笔 小说故事 经典重温 佳作导读 精彩书摘 作家言论 九零后 特别推荐 荐书 书评 访谈 评论
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

我们的恐惧

2017-11-29 08:55:51来源:读首诗再睡觉    作者:兹比格涅夫 · 赫伯特

   

1.jpg


我们的恐惧 

 

我们的恐惧 

不穿睡衣

没有猫头鹰的眼睛

不掀开棺材盖

不熄灭蜡烛

 

也没有一张死者的脸

 

我们的恐惧

是在口袋里被发现的

一片纸

“提醒伏吉克

德鲁盖大街一带很危险”

 

我们的恐惧

不在暴风雨的翅膀上升起

不在教堂塔楼上垂坐

它紧贴大地

 

它有仓促捆成的

包袱的形状

有暖和的衣服

食物供给

和武器

 

我们的恐惧

没有一张死者的脸

死者对于我们温和可亲

我们把他们扛在肩头

在同一张毯子下睡觉

合上他们的眼睛

调整他们的嘴唇

选一处干燥之所

埋葬他们

 

不太深

不太浅


作者 / [波兰] 兹比格涅夫 · 赫伯特

翻译 / 冬至


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位