两个人的感恩节
那些被我们称为“孩子”的成年人不会回家
他们正在和自己的孩子一起过感恩节。
我们只能做两个人的大餐。
把我们的半个火腿切片，任性地装满我们的盘子，
马铃薯和青豆
也上了窗边的餐桌。
我们自己就是一顿大餐，有足够的年头
无数的争吵可供享用。我觉得对它们的把控
就像白色桌布溢出桌边。我们希望
能够成为对方的好伴侣。
在第一次野餐的时候
我们对未来所知寥寥。你的头发还很浓密。
我有一头任性的长发；我们爬上轻狂的高崖
去俯看浮世的平川。我们
尽可能地爬高，了望
河流和棋盘似的田野。
但我们没有看到今天，
随心所欲地穿着睡衣，
布满皱纹的手还很有劲儿，葡萄酒
倒在果汁杯子里，
为将要到来的所有事情干杯，
再来几个十年，我们还会依偎在一起
共庆我们巨大的好运。
作者 / [美国] 玛乔丽·塞瑟尔
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
