小恩的秘密花园  (美)斯图尔特文  (美)斯莫尔图 郭思惠译 河北教育出版社 2007年11月

    今年的六一，和往年不同。各大亲子阅读论坛上，妈妈们讨论得最多的话题，不是最近又出版了哪些宝贝，而是应该给灾区的孩子捐赠什么书，包括台湾的著名阅读推广人余治莹、小书房世界儿童文学网的站长漪然在内，不少专业人士还提供了非常详尽的心理救助阅读方案和书单，与此相应，《父母必读》杂志和中央人民广播电台《小喇叭》节目一起，在推出了多达40余种图书的灾区儿童阅读推荐书目的同时，还把这些故事书录制成广播节目，于是，那些哀而不伤的、又温暖又坚强的故事，像《妈妈的红沙发》、《爷爷有没有穿西装？》、《小恩的秘密花园》等等，也就通过电波，来到了每一个孩子身旁。

    关于灾难的阅读，关于灾难之后的心灵抚慰，会成为今年儿童阅读的一个主题词，可能是所有人都没有想到的。不过，就像众多家长和阅读推广人早已发现的那样，其实对孩子来说，有时候真正重要的，可能还不是书单上的那一本本书，而是那个给他(她)讲故事的人。在家庭日常的亲子阅读活动里面，家长们已经知道，阅读过程中最重要的是交流，而各种各样讲故事的技巧和故事游戏，更是打开孩子心灵的钥匙。5月26日，台湾阅读协会理事长张杏如女士在上海进行了一场演讲，她的主题，就是告诉大家，怎样怀抱着爱心，去和孩子们分享一个故事。

    说到张杏如，她来上海当然不只是为了演讲，更重要的，是推广信谊推出的两本新书，《好饿的毛毛虫》和《宝儿》，这两本书，正好指向了今年儿童书出版的两个最重要方向：高端的绘本名著和高端的原创作品。

   《好饿的毛毛虫》，作者埃瑞克·卡尔，早年图画书概念刚刚登陆中国的时候，就是个大名鼎鼎的名字。这位以色彩拼贴为特色的大师，善于把最复杂的创意以最简单的形式表达出来，直指幼儿的内心，几乎所有的作品都让人震撼不已，也因此成为世界上最畅销的图画书作家。不过说起来也很有意思的是，大概也正是因为太畅销了，结果童书界的最高荣誉——安徒生奖迟迟没有落到埃瑞克·卡尔的头上。不过这一点也没有影响埃瑞克·卡尔的地位，更没有影响众多家长对他的作品，特别是《好饿的毛毛虫》的多年期盼——毕竟，因为制作工艺等方面的问题，他的这本书已经让家长们等了好几年了。

[NextPage]

    介绍一下书本身吧，《好饿的毛毛虫》的内容简单至极，介绍的是一只毛毛虫变成蝴蝶的全过程。但真要读透它可不容易，光是毛毛虫身上的绿色，就有十几种层次，所以不少妈妈就直接把它当成色彩认知书来用，至于每一页书上那些不同的小洞洞，对孩子更是有天生的吸引力，不知不觉间，学数数的功能也就完成了。在全书的最后一页，一只美丽的蝴蝶展翅高飞，如此强烈的视觉效果，更是让读者忍不住，翻了又翻。

    以埃瑞克·卡尔为代表，今年童书出版的核心依然是高端图画书，像《公主的月亮》，是美国著名作家詹姆斯·瑟伯的作品，这位和E·B·怀特齐名的《纽约客》文体大师，一共给孩子写了5部作品。而像《造梦的雨果》、《神奇的窗子》等最近几年凯迪克金奖作品的引进，显然也显示出我们和世界的主流童书出版，越来越同步了。

    与国际潮流同步自然是好事，不过越来越多的引进图画书，已经开始引起不少家长的警惕：虽然说孩子的世界是共通的，但是要让孩子对自己本民族的文化有所理解，优秀的原创作品显然更加重要。大概正是因为这种心理驱动，一些十几年、甚至几十年前的原创作品在网络上被家长们捧为至宝，比如绝版已久的《宝宝同乐园》、比如田原老先生画的传统玩具等等，而在现在还活跃着的国内作家里面，最重要的无疑是蔡皋。几天之后，她的《宝儿》就要与大陆读者见面了。和《好饿的毛毛虫》一样，《宝儿》同样是在出版之前就大名鼎鼎，在网络上也流传着书里面的一些插图。这个改编自《聊斋》的故事，在国外已经拿了很多奖，其中的中国味道，也早已让国外的读者动容，现在回归，算是给图画书的原创潮流做了一回先锋。和这本书一起，由熊亮策划的“情韵中国”系列、朱成粱的《团圆》等等原创作品，正在开始填补妈妈们心中原创图画书的空白，虽然就作品本身而言，它们在传递传统文化方面还有些问题，但是最起码，这些书，昭示了原创童书的方向。

    说到原创童书，有必要提一下最近从网络上崛起的未夕，她的《绿绿的五(4)班》给YY之风盛行的网络文学带来了一股清新之风，出版之后又立刻成了孩子的最爱。绿绿，这位善良、温暖、聪明、明亮、有趣又有点狡猾的快乐老师，实在是当下新一代小学老师的典型和典范，而五(4)班的那些小蜡烛们，遇上绿绿这样的老师又是何其幸运。绿绿老师的五(4)班，就像绿绿老师的名字一样，飞扬着少年的欢乐与自由。我们可以想象，未夕和她笔下的绿绿一样，是有点长不大的，她能把孩子的生活写得那么活灵活现。相比之下，我们的原创图画书作者，实在应该像她一样，把自己投入到孩子的世界里面去，才能有真正的好作品吧。

    过去的4年，是中国图画书出版爆炸的4年，也是中国家长的阅读理念开始变化的4年。在各大城市，各种各样的民间儿童阅读会，也开展得如火如荼。看上去，图画书的繁荣时代已经来临了。不过就像很多专家们强调的那样，买一本书并不代表着阅读，更关键的是家长要和孩子在一起，大手牵着小手，共享阅读的美好。

    今年“六一”前夕，享有50年声誉的日本经典绘本系列《儿童之友》，由南海出版公司精选了其中优秀的绘本作品，引进面市。

    《儿童之友》是有“日本绘本之父”之称、日本最大的童书专业出版社福音馆创始人、前社长松居直先生于1956年创办的日本第一本绘本月刊。当年绘本出版在日本国内几乎是一片空白，在松居直先生的积极倡导下，福音馆出版的《儿童之友》源源不断地为孩子们制作出一系列最优秀的绘本。其中像《第一次上街买东西》、《拔萝卜》、《河马》、《古利和古拉》等至今已成为享誉世界的经典作品。50年来，《儿童之友》共出版了800多种绘本，聚拢了一批世界级的绘本作家，对日本绘本的勃兴起到了至关重要的作用。

    （实习编辑：项雷）