《阁楼上的疯女人》 ［美］桑德拉·吉尔伯特 苏珊·古芭 著 

　　在谈及女性、女性写作时，《阁楼上的疯女人》是一部绕不过去的经典文学批评著作。这本书是世纪文景“西方现代批评经典译丛”最新作品，被誉为20世纪女性主义文学批评的《圣经》。本书作者桑德拉·吉尔伯特、苏珊·古芭，是当代美国女权主义文学批评创始人之一，堪称“学术界的疯女人”。她们长期合作，撰写了多部女权主义批评论著。在《阁楼上的疯女人》中，她们认为，在每个温顺善良的女人背后，都或多或少拖着一个癫狂的影子。

　　“这次拿到中文版的时候，有一点惊讶，它是放到西方文学批评经典理论著作的序列当中出版的，前面有声名赫赫的李欧梵、刘象愚教授的总序，我第一次感受到女性主义的文学已经具有如此庄严、如此重要的位置。”在近日一场文化讲座中，身为嘉宾的北京大学中文系教授戴锦华如此评价。戴锦华谈道：“这本书是女性主义文学理论的奠基作品，是以19世纪作为断代的女性主义文学史的第一部巨著”。她认为，当我们今天重读这本书，回顾35年前的历史时，我们会发现，“当年非常没有资历的两位女教授，在英文系撰写了这样的著作，今天这本书已经成为经典，这本身就是一个历史的痕迹。”

　　戴锦华坦言，“这本书会开启一个性别思考”，这本著作当中所有的女诗人、女作家，原本就是英国文学史上的经典作家。戴锦华认为：“本书作者只是对英国文学史上的经典作家做了一个完全不同的阐释，经由她们的阐释，这些女作家的女性身份凸显出来了。不是说这些作家是女的，所以她们写的就是女性文学，而是通过研究分析，在女作家的作品中寻找到了一种与男性作家不同的、而女性作家共同的一些叙述的特征，一些情感的特征，并在分析当中发现了历史的、社会的、压迫性的和反抗性的东西。”

　　在这部著作中，作者重读了19世纪著名女作家如简·奥斯汀、玛丽·雪莱、勃朗特姐妹、艾米莉·狄金森等人的作品，打破了民族、地域与时间等多方面限制的疆界，将19世纪的英美女性文学视为一个整体进行了综合研究。戴锦华谈道：“35年前还没有人去讨论《简·爱》是不是一部女性主义著作，严肃的说法是，《简·爱》是欧洲文学史上第一部现代主义小说，是西方现代主义文学的奠基作。《简·爱》的作者是一个穷牧师的女儿，一辈子没有得到过真实的爱情。她写的这样一部著作，毫无疑问是女性的梦想，是女性的白日梦，在这个梦想当中她传递出了一个完全不同的追求、反抗和极端大胆的冒犯。她说：“所以，在这个故事当中，阁楼上的疯女人（柏莎）不仅是简·爱的重影，简·爱和罗切斯特是互为镜像。他们共同向我们传递出了一种19世纪英国资本主义及其资产阶级的昂扬向上的战斗精神。他们是精神上的兄妹，他们是精神上的共同者，但是他们同样是在19世纪维多利亚时代的性别极端歧视的结构之下的一对男女，而且是一对主仆。在这样的一个过程当中，那个时代的一个反抗的、独立的、智慧的女性，她怎么去表达她的愤怒，她的绝望，她的疯狂？在故事中她成了另外一个角色，就是阁楼上的疯女人。”

　　（编辑：葛润）