坂本龙一《andata》 来源：腾讯视频
时隔八年，国际音乐大师坂本龙一再次发布个人专辑《async》，这也是他自三年前患上癌症后的首张录音室专辑。
在接受NHK的专访时，坂本龙一提到，这张专辑和以往专辑不同，既录入了脚步声、自然声等“声音”，也有各种乐器演奏出来的“音乐”。
为什么这么做呢？坂本龙一认为，每一种声音都值得被尊重，而不是被人为的划分为“好的”和“坏的”，就像是每种观点和意见一样。
全球渐渐步入了“反全球化”和“民族主义”的浪潮，国家与国家之间、集团与集团之间的分歧越来越大，而每个集体都在有意无意地忽略对方阵营的声音。坂本认为，这种对峙而非倾听是非常不幸的。
坂本先生还谈到了患癌症以来自己的心路历程，他越来越看得开，即使知道自己的人生也许只能再看20次满月，也没必要伤感，反而要记住的是：不要忘记每天看月亮。
坂本龙一的自传叫做《音乐即自由》，但究竟什么样的音乐才能带来自由？这是坂本先生通过这张专辑想让我们思考的问题。
翻译：水上书
原文链接：http：//www.nhk.or.jp/gendai/articles/3963/index.html
专辑名称Async意为“不同期”。音乐中汇入了自然的声音、脚步的声音等，将这些有着自己的固有的音律和节奏的声音巧妙地融为了一体。
主持人：我听了这次的专辑。感觉没有很明确的节奏，到底是音乐还是声音呢？但是一直听下去的话，又能感觉这些声音是一个整体，又像音乐了。与其说是音乐，我觉得更像是风景。坂本先生是带着什么样的想法创作的这部作品呢？
坂本：一般来说，99%的音乐都是以“同期”为目标的。只有同期的才是音乐。这好像也是人的本性，不知不觉中，很多东西就开始同期了。人就像是动物一样，对同期的事情才会有快感。所以我这次特意想尝试做不同期的音乐。创作不同期的音乐就像是说所有人都不会说的话。
主持人：您在收集每个不同期的声音时，有什么新的感受吗？
坂本：每个声音都同样地必然和重要。它们有它们存在的理由。不过是人类擅自决定声音的好坏。我其实也是这样。但我这次决定敞开胸怀，以公平的态度来对待这这些声音。
主持人：也就是说在您重新倾听这些声音的时候，您感觉到了每个声音都有它自己的存在感，它们不是无意义的？
坂本：是的。此前我让青年管弦乐队做了这样一次尝试。我请大家都看着我这边，就在大家都屏息凝神等待演出开始的紧张瞬间，我们设定队员的手机忽然响了。这时，大家就会慌张是不是自己的手机响了。然后，我将大家的此起彼伏的手机铃声用钢琴弹奏成一首曲子。
主持人：这次的专辑就是这样做出来的吗？
坂本：是的。就是把不是同期的音乐做成一首曲子。刚开始并不是很顺利。因为之前没有做过，孩子们也感到吃惊，不知道该怎么做。
我们生下来24小时都被声音包围着，但是我们会自觉忽视那些对自己的生存没有必要的声音。人们常常会听不到周围的与自己无关的声音。人的视觉也是这样，只能看到大脑想看的东西。
说白了，人是通过脑子里的过滤器来认识这个世界的。这个固化的过滤器就像是一个笼子一样，我们透过它来感知、倾听和观察、甚至思考这个世界。
主持人：现在网络上充斥着各种各样的意见和声音，而且这些意见和声音往往都很极端、分裂，就像一个信息和意见的海洋一样。把这种状况比作是声音的话，是不是也可以看做是制作此次专辑的一个出发点？
坂本：虽然我没有这么想过，但也可以这么说。在这么多的意见，以及庞大的信息中，大家所选择的不过是自己关注的那些信息。这些关注着相似信息的集团，获取相似的信息并且交换彼此的意见。
而持有不同想法的人则关心另外的信息。这些集团之间彼此漠不关心，不做交流，渐行渐远。即便是有所交流，也是相互对峙。
我觉得发生这样的事是非常不幸的。
坂本还说他感觉到在近30年间，纽约正涌起一种风潮：不认同各种不一样的意见和价值观。
主持人：坂本先生一直居住在美国，是如何看待当下的美国的？
坂本：总统选举的结果出来后，我看到那张满是红色的地图的第一感受就是，今后的美国恐怕要发生很大的改变。我自己也感到失落，觉得一种不宽容的空气正在社会蔓延。
如果今后也住在美国的话，我也该考虑自己的处境。但另一种角度来说，尽管特朗普是总统，但还是有近半数的知名人士、普通人敢于明确地持反对意见。这么来看的话，美国还算是健康的。
反观日本，就让人觉得不可思议和羞愧了。
主持人：其实我也有些担忧，现在日本有一种氛围：音乐中不可以掺杂政治。但是，不管是我们所听的民谣、朋克还是摇滚，其实都可以对现有社会提出异议。不知道现在的圈内人会对自己的发言很谨慎吗？
坂本：我觉得国外是没有的。但不知为何，日本会有，而且这种感觉一年比一年强烈。核事故发生后的一两年内，感觉大家都很奋力地发声。但是3·11过去6年后，社会环境发生了很大的变化。大家都感觉很难发表自己的见解。
我一直以来都无法无视这样的现状，努力地发声。我终究觉得一个大家都不敢发言的社会是不好的。虽然大家的看法都不一样，但我觉得有两千个人就有两千种看法，这样没有什么不好。
社会就应该是这样的，大家没有必要保持一致。
这八年间，坂本龙一被迫站在了人生的一个大的分叉点上。他为了与癌症作斗争，终止了音乐活动。他说，患病期间，他的唾液量只有患病前的一半，常常会感到口渴，夜里会起来两三次喝水。所以，不常和人讲话，一个人的时候多半都在嘴里嚼着口香糖。
本次专辑中坂本最爱的曲子就是那首《月光》。他引用之前他配乐过的电影《遮蔽的天空》中的一句台词，来谈论人生其实没有我们想象的那么长。
“你还能看多少次满月呢？”
“顶多20次吧”
“但我觉得人生的机会是无限的”
主持人：这句电影台词所说的“人生是有限的，之后还能看的满月次数，也不过20多次”，现在您在进行很多音乐活动，还有这样的想法吗？
坂本：还会这样想。哪天没有看月亮的话就会反省自己。不过在日本和纽约的大都市里，我们也不是总能看到满月。
主持人：有人说，这张专辑可能是坂本先生的最后一张专辑，您怎么看呢？
坂本：人不知道什么时候就会死了。
主持人：那么，接下来，作为一名音乐家，或者作为坂本龙一自己，您打算如何度过余生呢？
坂本：人的一生越来越短了。所以我现在最强烈的想法就是对自己诚实，做真诚的音乐。因为，我终究是一个音乐家。
还有就是，每天都不要忘记看月亮。
坂本先生这次的音乐，不是让所有的音都来附和一个节拍，而是用各种各样的声音本身所固有的节拍来做音乐。
坂本先生将音与人的姿态重合在了一起。就像各自不同的音汇合成为一首曲子一样，我们也应该尊重每个人的个性和想法。
不是分裂，而是共生。
坂本龙一唯一自传《音乐即自由》
作者： [日 ]坂本龙一
出版社： 中信出版社
原作名： 音楽は自由にする
译者： 何启宏
（编辑：张凡）
