据外媒报道，著名歌手夏奇拉（Shakira）因为声带出血将封嗓休养一段时间，被迫取消了年内的El Dorado巡回演唱会。

　　她在Instagram用英语和西班牙语向粉丝和朋友们解释迫不得已这么做的原因。“过去的五个月里我为El Dorado世界巡回演唱会做着精心准备。然而这几天，就在我第一场演唱会之前，我经历了职业生涯中最艰难的时光。”她讲述了自己如何发现声带出血。“7月底在开始演唱会设计工作之前，我进行了例行检查，那时候医生证实我的声带状态完美。将近10月底的时候，在排练的间隙，我感觉嗓子出现奇怪的嘶哑声，影响到我的演唱。医生检查后发现我的右声带出血。”医学专家建议她罢唱歇声，她谨遵医嘱，希望等到第一场在德国科隆的演唱会时能恢复。

　　可惜演出日期越来越近，夏奇拉的嗓子却没能及时康复，为了健康考虑，她只能忍痛做出延期的决定。她继续说：“这个月无法唱歌令我十分难过，尤其为那些不可能买到票却陪着我穿过不同欧洲国家的歌迷伤心。我这么多年的歌唱生涯从来没遇到这种情况。怀着沉重的心情，我只能宣布，我不得不把欧洲巡演推迟到2018年。这样我的身体还能得到几周的必要休养，直到完全康复。”

    （编辑：张凡）