上海大剧院联合纽约大都会歌剧院的“高清歌剧”系列自去年推出以来就受到广泛关注，3月23、24日，该系列的第三部作品《图兰朵》将如约登上上海大剧院的舞台。

　　两场演出票几近售罄，为了满足更多观众的欣赏需求，上海电视台艺术人文频道将于3月25日上午9点开始播出这台两小时的节目，把这部歌剧史上的经典作品传播到更多的观众群中。

　　改进剧场设施完善效果

　　大都会“高清歌剧”自2006年推出以来如今已扩展到全球，44个国家超过1000个剧院加入到了这个项目中。“高清歌剧”通常用10多部摄像机进行录制，形象被放大，从人物表情、细小道具到动作暗示，无一遗漏，而播放银幕也和剧院舞台同等大小。

　　2011年，上海大剧院引进了纽约大都会歌剧院高清歌剧《魔笛》和《波西米亚人》。作为大陆首个引进“高清歌剧”这一新形式的艺术机构，上海大剧院非常注重观众的反馈，《波西米亚人》第一场演出后，一些乐迷在微博上反映舞台地板反光引起视觉干扰，大剧院在第二场放映时在地板上铺上了防反光的地毯。在音效方面，考虑到现场演出声音都是从舞台正面发出，大剧院最初即采纳了立体声效果的两声道，以接近舞台现场的效果。但也有乐迷提出，坐在剧院后区座位听到的声音偏干，听觉效果难以尽如人意。大剧院此次特地配备了5.1声道环绕音响，并从纽约大都会歌剧院重新调回了5.1声道版本的高清播出带，并在现场增加了多个音箱。

　　《图兰朵》在美国大都会歌剧院的演出有着悠久的历史，1926年，《图兰朵》在米兰首演后不久，就搬上了大都会歌剧院的舞台。这是普契尼一生中最后的歌剧作品，《今夜无人入眠》一曲令乐迷难忘。据悉，此次转播的版本为大都会歌剧院于2006年录制的，指挥为安德烈斯·尼尔森，主演为玛丽亚·古勒吉娜、玛丽娜·波普拉乌斯卡亚、马赛罗·焦尔达尼等。

　　演出票价低廉吸引观众

　　经过此前转播高清歌剧《魔笛》和《波西米亚人》的积累，许多观众认可了这种新的观看模式。毕竟亲眼观看纽约大都会歌剧院这样高水准的演出成本高昂、机会难得。据大剧院透露，这次引进这部歌剧的版权费用为1万美元，而演出票价在100-200元，而一般这类歌剧在大都会歌剧院演出的票价在100美元以上。

　　去年大剧院还将“现场解说”引进剧场，邀请华人艺术家在演出中穿插介绍。本次《图兰朵》的演出，邀请了旅美华人男低音歌唱家田浩江为《图兰朵》讲解，作为去年国家大剧院版《图兰朵》中卡拉夫王子的父亲铁木尔的饰演者，田浩江对《图兰朵》有着深刻的见解和体验。届时将同步在演出现场播放讲解录音。

　　新系列已排入计划

　　《图兰朵》之后，大剧院第一个大都会歌剧院高清歌剧之“华人艺术家”系列中还有一部由谭盾作曲、指挥的歌剧《秦始皇》，将于5月份与大家见面。在6月，该系列还将增添《蝴蝶夫人》和《阿依达》两部作品，中国设计师韩枫、女高音歌唱家张丽萍等参与过这两个作品制作的华人艺术家将揭开幕后花絮。这两部作品有望参加上海国际电影节的展映活动。

　　此外，第二个系列正在筹划中，有望在2013年引进更多新作品，大都会歌剧院最新演出季中制作的史诗歌剧《尼伯龙根的指环》也在计划引进中。

    （编辑：邵钰杰）