日前，由中国著名DJ兼跨界创作人查可欣与加拿大简单计划（Simple Plan）乐队首度合作推出的MV《爱情时差》（Jet Lag）在网络上疯传，更有最新消息表示，1月6日简单计划乐队的北京演出上，查可欣将作为特邀嘉宾与这支摇滚天团同台演唱，这将是中英版的《爱情时差》首次举行同时空的真人秀。

　　在刚刚过去的2011年，简单计划乐队曾因主唱Pierre声带肿胀而无奈取消了他们在中国的live演唱会，而当时，查可欣以电台DJ和朋友的身份为乐队成员做了专访，也正是那时，他们约定了合唱的计划，这也便是我们今天听到的《Jet Lag》中英文版本。而这首被全球SP乐迷推崇的男女合唱单曲，是简单计划乐队睽违三年后推出的最新专辑《开心爽玩》中的主打歌。这首歌目前还有英语、法语两个版本，在欧美地区数位单曲下载纪录极佳，展现摇滚天王的魅力依旧。对于华语的邀约对象，Simple Plan乐队也一直在积极地寻找。后来，他们通过经纪公司CAA的引荐结识了同公司的中国女音乐人查可欣，他们无障碍的交流和对彼此音乐的欣赏最终实现了这次合作。而从小在中美两国长大，入行后又频频跨界的查可欣，亦是对“时差”有着深深的体会和感悟，她按照歌词英文和法文原意进行中文填词并完美地完成了与Simple Plan乐队的隔空合作。《爱情时差》表露的是身处两个半球的异地恋人之间的思念、无奈与坚持，这首歌也因是迄今流行乐坛第一支中英文对唱的摇滚歌曲而意义非凡。歌曲在乐队官方网站上推出之后也引起全球歌迷热议，对中文演唱和MV里北京的画面赞不绝口。

　　歌曲MV也是一次全新的尝试。导演赵天宇运用电影的手法增加了一个在录音棚的开场情节，表现出査可欣歌手之外的DJ身份。据悉录音棚是在一个小店里临时搭建的，里面的书、CD和摆设都是査可欣的私人收藏。除了录音棚之外，MV还在北京后海的胡同和鼓楼旁的酒吧天台取景，长达16小时的拍摄为歌曲带来浓郁的中国特色。

　　查可欣在自己的微博上写到：“从跟Simple Plan认识到决定合作Jet Lag，从写中文歌词到录音、拍MV再到1月6号在北京即将同台的演出，每一个环节都是特别的经历。也许这种中英文对唱的形式有些不同，但说到底它就是一首情歌。希望不管身在何方，你的2012都能有美好的爱情，就算世界末日，也让我们的爱情没有时差”。而自她转发MV链接后，已先后有陈楚生、南派三叔等人相继转发。而在音悦V榜最新公布名单中简单计划乐队和查可欣联袂的《Jet Lag（爱情时差）》也在2012年首周登顶欧美榜单，迅速夺冠。

    （编辑：刘苗）