(德国路德维希当代艺术馆馆长 Beate Reifenscheid)
文章作者：高敬

    德国路德维希当代艺术馆馆长 Beate Reifenscheid 访谈

　　12月6日，德国路德维希当代艺术馆馆长 Beate Reifenscheid 女士来到中国北京，就路德维希基金会的收藏情况以及是否有意合作对中国当代艺术的展览及收藏等话题，当日下午在中央美术学院美术馆接受了本网记者的采访。

　　记者：这是第几次来中国，此次带着什么样的工作任务过来？

　　Reifenscheid：我已经来中国四、五次了，每次来中国主要就是进行考察中国当代艺术以及对观察艺术家的近况，同时我也非常关注中国当今活跃的艺术现象，这次来除了由于以上的目的，主要还和中国艺术研究院有合作的项目，关于德国当代艺术情况的讲座，也考虑在未来和中国美术馆新馆的合作。

　　记者：第一次来中国是哪一年？

　　Reifenscheid：2003年。

　　记者：2003年的时候正是中国当代艺术、艺术市场兴盛发展的时期。所看到的第一印象是什么？

　　Reifenscheid：当时是因为参加中国美术馆邀请路德维希基金会在中国美术馆捐赠藏品的研讨会，印象非常深，中国在艺术上面的发展是很快的，我知道中国将是一个庞大的市场。我非常吃惊，在中国有这种庞大的规模，艺术画廊、拍卖、机构等。

　　记者：在来中国之前对中国当代艺术或者是中国的美术馆界、画廊、艺术家方面的理解是通过什么形式？所看到的是什么？

　　Reifenscheid：在德国所了解的就是中国的书法、水墨画。

　　记者：前期的了解基本上是处在传统艺术上的？

　　Reifenscheid：一方面可以说是的，但是另一方面当时已经在德国做过一期中国艺术展，所以对中国当代艺术也有一些了解。

　　记者：1992年路德维希当代艺术馆成立，这个美术馆是如何进行收藏的？路德维希基金会分馆的区域？

　　Reifenscheid：我们自己馆不收藏，都是由路德维希基金会收藏，路德维希基金会一共有十三个馆，五个在德国。

　　记者：亚洲有吗？

　　Reifenscheid：在维也纳有一个，布达佩斯有一个，在苏格兰彼得堡有一个，另外我们和中国美术馆有合作。

　　记者：是否考虑在亚洲区域内或者在中国建立一个分馆？

　　Reifenscheid：路德维希夫人现在已经八十岁了，可能不会有这样的精力来考虑。

　　记者：92年到现在有十五年的时间，这十五年间只做过中国艺术家的展览吗？

　　Reifenscheid：当然。我们曾经展出过朱德群的作品，2009年我们将要展出赵无极的作品。

　　记者：刚才说过的几个合作过的艺术家字，都不是关于中国当代艺术的，有没有考虑做中国当代艺术领域这样的展览，或者是中国当代艺术这个展览策划理念当中的一个点？

　　Reifenscheid：路德维希基金会没有这样的基金会打算，我们馆目前也没有这样的计划。

　　记者：原因是基金会、当代馆对中国当代艺术的信息量比较少，还是他们对中国当代艺术有着其他的考虑？

　　Reifenscheid：不是因为我们缺乏了解、不是信息量少，而是我们了解得太多，所以我们才不做。

　　记者：这个“太多”请具体展开讲一下。

　　Reifenscheid：我所看到的，例如说瑞士收藏家希克，他收藏中国当代艺术已经很久了，而且是大批量的收藏，当时在中国到艺术家的画室，看到什么就收什么，当然我不能说他的收藏都是好的，至少他是根据他的兴趣把该收的都收了，所以我们思考这个收藏的行为。而我们作为路德维希基金会，收藏必须要通过基金会策展小组提出，最后由基金会确定收藏的作品。

　　2003年路德维希基金会的人都去过798，那个时候798还不是很成熟，不像现在这样充满商业气息，大家一致认为，目前应该观望，中国当代艺术在全球当代艺术拍卖一路高涨，这个现象背后的因素是什么……，我们需要的是理性的、长期的考察。

　　(实习编辑:关键)