作者：哈兰·科本

    托德打架从来没有输过，从来没有，没人敢接近他，他太强大了。在他们高中最后一年的比赛中，亚伦暗中破坏，差点伤到米隆。托德发怒了，他去追赶亚伦，亚伦打垮了他。米隆努力想帮助他的朋友，但是亚伦一耸肩，就像甩头皮屑一样甩了米隆。他继续痛打托德，平稳地、有策略地打托德，而且整个过程中，他一直盯着米隆，甚至没有看一眼已经一瘸一拐的手下败将。他的手法极其残忍，等他停手后，托德的脸已经变得惨不忍睹了。托德大概待在医院里四个月，他的下巴被钢线固定了将近一年时间才恢复过来。

    “嘿！”亚伦指着墙上的一张电影海报说，“那是伍迪·艾伦和那个谁……”

    “黛安娜·基顿。”

    “对，黛安娜·基顿。”

    “我能帮你做什么？”米隆问。

    亚伦转过身子对着米隆，他那刮得发青的胸膛折射的光几乎令人炫目：“我有点儿事，米隆。事实上，我想我们可以为对方做点儿什么。”

    “哦？”

    “我代表你的一个竞争者，一场争执就要在你们二者之间展开了。我的客户希望能够和平解决这个问题。”

    “亚伦，你是法定代理人吗？”[NextPage]

    他笑笑：“也不全是。”

    “哦。”

    “我指的是一个叫夏兹·兰德雷克斯的人，他最近跟你的MB经纪公司签了合约。”

    “那是我自己想的名字。”

    “什么？”

    “MB运动经纪公司，我自己想出了这个名字。”

    亚伦又笑了，很好看的笑容，露出很多牙齿：“那份合约有问题。”

    “请讲。”

    “你看，兰德雷克斯先生也同卓普罗股份公司的罗伊·欧康纳先生签了一份合约，这份合约比你签订得早。所以，你已经看出问题了：你的合同是无效的。”

    “为什么我们不让法律来裁决呢？”

    他深吸了一口气：“我的客户认为尽力避免打官司对大家都有好处。”

    “哇，真让人吃惊。那你的客户有什么建议呢？”

    “欧康纳先生愿意赔偿你时间上的损失。”

    “他很大方啊。”

    “是的。”

    “如果我说‘不’呢？”

    “我们都希望不要发生那样的事情。”

    “但是如果发生了呢？”

    亚伦吸了一口气，站起来，将身体靠向米隆的桌子：“我不得不让你消失。”

    “就像变魔术一样？”

    “就像死一样。”

    米隆把手放在胸口上：“天啊，哦，天啊。”

    亚伦又笑了，这次没有带着幽默：“我知道你在车库里使出了跆拳道，但是那家伙是个愚蠢的肌肉男。我不是，我的拳击很专业，也是柔道黑带和合气道高段，我杀过人。”[NextPage]

    “我敢打赌，这些写在简历上一定很不错。”米隆说。

    “米隆，让我告诉你这个非常简单的规律，如果你跟我们作对，我就杀了你。”

    “我都发抖了，我在打战。”米隆并不像他表现得那样自信，但是他知道，嘲笑比露怯管用。亚伦这种人就像狗，他们一旦闻到害怕的味道，就会立即攻击你。

    亚伦又一次大笑。今天他笑了很多次了，可能真的很开心，或者是吸入了笑气。他转身走向门口。“这是最后一次警告了。”他说，“兰德雷克斯必须遵守他同欧康纳先生签的合同，否则你们两个都会成为虫子的午餐。”

    虫子的午餐！第一次是燕麦片，现在又成了虫子的午餐。

    “我喜欢你，米隆，我真的不希望有些事情发生，但是你要明白。”

    “生意归生意。”

    “没错。”

    埃斯波兰萨出现在门口。

    亚伦给了她一个鲨鱼般的笑容。“哦，哦。”他说，然后他尽量优美地使了个大男人的眨眼动作。埃斯波兰萨赶紧护住衣服，很奇怪的反应。

    “请接2线的电话。”她说。

    “仔细地听这个电话，米隆。”亚伦最后露出了一个笑，“要重视当前严峻的形势，还有，记住，虫子的午餐。”

    “虫子的午餐，我会牢记在心的。”

    亚伦又对着埃斯波兰萨眨了一下眼，给了个飞吻，然后离开了。

    “好迷人啊。”她说。

    “谁的电话？”

    “夏兹·兰德雷克斯。”

    米隆拿起耳机：“你好。”

    “那些无赖去我妈妈那里了！”夏兹大喊，“他们告诉她要把我的睾丸切下来装在盒子里寄给她！我的母亲，老兄，他们竟然对我母亲说这种话！”

    米隆感觉自己的手指紧紧地握成了一只拳头。“我会处理的。”他慢慢地说，“他们不会再打扰她了。”

    游戏玩够了，该行动了。

    是时候告诉温关于罗伊·欧康纳的事情了。[NextPage]

    温笑了，像小孩子在雪天听着广播，期待着学校放假的消息。“罗伊·欧康纳。”他说。
    “我不想伤害他，答应我。”

    温的眼睛像梦游般飘移开，他也许点了点头表示同意，但是米隆不能肯定。

　　（编辑：郭婧涵）