作者：哈兰·科本

    尼克勒拉开身后的抽屉，取出一份文件：“他惹了什么麻烦吗？”

    “我们只是想跟他谈谈。”

    “能告诉我原因吗？”

    温第一次同尼克勒说话：“你不会想知道的。”

    佛瑞德·尼克勒犹豫了一下，在温坚定的目光下，点了点头。“这个公司的名字叫ABC，在霍博肯有一个邮政信箱，号码是785。那家伙的名字叫杰瑞。其他的我就不知道了。
”
    “谢谢。”米隆说，然后站起身来，“另外还有一个问题，希望你别介意。您是否见过广告中的这个女孩？”

    “没有。”

    “你能肯定吗？”

    “当然。”

    “如果你做了什么或是想到了什么有关的事情，能否给我打个电话？”米隆给了他一张名片。

    尼克勒似乎想问个问题，他的目光一直在凯西的照片上徘徊，但是最后他说了一句：“好的。”

    他们出来之后，温问道：“你认为怎么样？”

    “他在说谎。”米隆说。

    回到车里，米隆问：“我能用一下电话吗？”

    温点点头，他踩在油门上的脚没有放松，速度表的指针在七十五迈左右徘徊。米隆不再望着窗外模糊的街道，而是紧盯着速度表，好像看着出租车计价器似的。

    米隆给办公室打了电话，一声铃响之后，埃斯波兰萨接了电话。

    “MB运动员经纪公司。”

    MB运动员经纪公司。M代表米隆，B代表波利塔，米隆自己想出了这个名字，尽管他很少向人吹嘘。“欧图·伯克或者赖瑞·汉森来过电话吗？”

    “没有，但你有很多留言。”

    “欧图·伯克或者赖瑞·汉森没有留言吗？”

    “你耳朵聋了吗？”[NextPage]

    “我一会儿就回来。”

    米隆挂了电话。欧图和赖瑞这个时间应该给他打电话了，他们在回避他。问题是，为什么？

    “有什么麻烦了？”温问。

    “也许吧。”

    “我想我们需要恢复活力。”

    米隆抬起头看看，他立刻认出了这条街道：“现在不要，温。”

    “就是现在。”

    “我必须马上回到办公室。”

    “可以等一会儿。你需要唤醒内在的力量，你需要集中精力，你需要平衡。”

    “我讨厌你这么说。”

    温微笑着，把车停到停车场上：“一起来吧，我可不想在车里踢你的屁股。”

    牌子上写着“宽校长的跆拳道学校”。宽现在已经接近七十岁了，很少亲自执教，而是雇用一些技术精良的人来做。宽校长坐在一间充满高科技气息的办公室里，被四个电视荧幕环绕，用来监控课堂的情况。他偶尔前倾一下身子，对着麦克风说点什么，恐吓那些走神的学生，让他们集中精神。这种情景就像《绿野仙踪》里的一样。

    如果宽校长的英语能更好一些，也许可以达到洋泾浜语的水准。十四年前，温把宽校长从韩国带来，那时温才十七岁。对于米隆来说，宽校长那时的英语更好些。

    温和米隆换上了他们的白色“道服”，他们腹部绕着黑带。温是黑带六段，这在美国是相当高的级别，他从七岁开始学习跆拳道。米隆从大学开始学，给他十二年的时间学习，或许会成为黑带三段。

    他们走近宽校长的房间，在门前的走廊上停下来，直到宽校长看到了他们。他们深深地鞠躬：“下午好，宽校长。”两人整齐地说。

    宽校长咧嘴笑了，他几乎没有牙齿了：“你们来得很早。”

    “是的，先生。”温回答。

    “需要什么帮助吗？”

    “不需要，先生。”

    宽不再答理他们，眼睛看着电视荧幕。米隆和温又一次鞠躬，然后来到了为高段位黑带运动员准备的私人道场中。他们从冥想开始，米隆从来没觉得这有什么意义，温却很喜欢，他每天至少要做一个小时冥想。温盘成莲花坐姿，米隆则用印度式坐姿。两个人都闭上眼睛，把拇指放在手掌上小拇指下端的位置，掌心向上，把手放在膝盖上。

    那些指示说明就像祷告文一样穿梭在米隆的脑海中：背挺直，舌根卷起抵住上颚，每六秒用鼻子呼吸一次，集中精神气沉丹田，让腹腔扩充，胸腔保持不变。然后将气体保留在腹腔深处，心里开始默数，以防思维涣散。七秒钟之后，他数了十下，慢慢地从嘴里吐出气，把肠道里的气体全部排空，然后再保持4秒钟，重新开始下一轮呼吸。[NextPage]

    温做起来就很轻松，他不需要数数，他的脑子已经一片空白。米隆需要经常通过数数来防止思考一大堆的问题——特别是像今天这种情况。但是，现在米隆已经开始放松了，感觉到紧张已经随着深深的呼气离开了身体，几乎有一些轻微的刺痛感。

    他们冥想了十分钟，温睁开眼睛说：“巴罗。”这是韩语表示结束的意思。

    接下来的二十分钟，他们做深度拉伸练习。温有着芭蕾舞演员那样的柔韧性，可以轻松地将腿完全劈开。自从练跆拳道以来，米隆的身体柔韧性也有许多改善，他相信这种练习让他在大学里的垂直起跳高度增加了六英寸。他也几乎可以完全劈开双腿了，但是维持的时间不长。

    一句话说，米隆是灵活，温就是橡皮泥偶。

    接下来，他们开始练习套路，或者叫做“型”。这是一种非常复杂的动作，像一种激烈的舞步。很多疯狂健身的人都没有意识到，武术是一种最好的有氧运动。你要不停地运动——跳跃、转身、旋转——迫使双臂和双腿在半个小时里，片刻都不停顿。下挡、前踢、上挡、出拳、中挡、旋踢、内挡、外挡、背手刀、出拳、掌击、膝盖、肘击。这是一项让人筋疲力尽又非常愉悦的运动。

    温做得毫无瑕疵——这与平常的他大相径庭。如果在街上看到温，人们会说他是只骄傲自大却体质柔弱的黄蜂，使出浑身解数也不能刺伤一颗桃子，可是来到道场，你将会看到一个勇敢无畏的温。跆拳道被认为是一门武术，也是一门艺术，这个词不是偶然使用的。温是一名艺术家，是米隆见过的最好的艺术家。

    米隆还记得第一次见到温显露他的才艺的情景。他们那时都是大一的新生，一群大个子足球运动员想要剃掉温的金发，因为他们看温的模样不顺眼。晚上，他们中的五个人溜进温的房间——四个人按住温的胳膊和腿，一个人拿着剃刀和刮胡膏。

    结果可想而知，那支球队在那个赛季的成绩非常差，因为太多球员因伤不能比赛。
    米隆和温用轻拳击结束了训练，然后坐到垫子上，以拳头撑地做了一百个伏地挺身。温用韩语大声地计数。然后他们又一次陷入冥想，这次持续了十五分钟。

    “巴罗。”温说。

    两人睁开了眼睛。

    “感觉精神更集中了吗？”温问，“感觉到能量的流动了吗？感觉到那种平衡了吗？”

    “是的，蚱蜢，你想要我现在从你手里抢过小石子吗？”

    温优雅地、毫不费力地打开他的莲花坐姿。“那么。”他说，“你做出决定了吗？”
    “是的。”米隆挣扎着想站起来，身体起来时有些晃动，“我决定把这一切都告诉杰西卡。”

    （编辑：郭婧涵）