作者：哈兰·科本
米隆看到她的时候震惊了。
就在刚才，米隆好像在做梦一样，游荡到一个酒吧里。脑子里像在放电影，不能集中精力。他试着仔细去想刚刚从克瑞斯汀那里得到的消息，努力想从这些线索中得出一个清晰的结论。
但是，没有任何结果。
那本杂志塞在了他的军用防水短上衣的右口袋里。黄色杂志和军用防水风衣，米隆想了想，上帝啊！一些问题不停地回荡在他脑海里：凯西·卡尔佛是否还活着？如果活着，到底发生了什么？是什么使得凯西从纯净的学生宿舍里跑到了黄色杂志的封面上？
米隆见到这个漂亮女孩的时候，她坐在凳子上，修长的腿交叉着，优雅地喝着饮料。她穿着颈部敞开的白色衬衫，灰色短裙，黑色丝袜。一切都那么完美，耀眼地勾引着所有的感官。那一刻，米隆以为自己在做梦，但是，胃部的不适让他消除了这个想法。他的嗓子发干，一度深沉的情感像海浪冲刷沙滩一样，向他涌来。
他用力吞咽一下，努力挪动着腿向前走。她只是静静地呼吸着，酒吧里所有的一切都隐退到背景里，仿佛仅仅是为了她而设的道具背景。
米隆走过去。“经常来这里吗？”他问。
她看他的样子好像一个故意搭讪的老男人。“新鲜的开场白。”她说，“很有创意嘛。”
“一般。”他说，“可是很有效果嘛。”他笑了，知道自己胜利了。[NextPage]
“很高兴你这么想。”她转过身去继续喝她的饮料，“请你离开。”
“不能一起玩玩吗？”
“滚开。”
米隆咧嘴笑了：“快别这样了，这会让你自己尴尬。”
“对不起，你说什么？”
“酒吧里每个人都明白。”
“哦？”她简洁地说，“说明白点儿。”
米隆看到她的时候震惊了。
就在刚才，米隆好像在做梦一样，游荡到一个酒吧里。脑子里像在放电影，不能集中精力。他试着仔细去想刚刚从克瑞斯汀那里得到的消息，努力想从这些线索中得出一个清晰的结论。
但是，没有任何结果。
那本杂志塞在了他的军用防水短上衣的右口袋里。黄色杂志和军用防水风衣，米隆想了想，上帝啊！一些问题不停地回荡在他脑海里：凯西·卡尔佛是否还活着？如果活着，到底发生了什么？是什么使得凯西从纯净的学生宿舍里跑到了黄色杂志的封面上？
米隆见到这个漂亮女孩的时候，她坐在凳子上，修长的腿交叉着，优雅地喝着饮料。她穿着颈部敞开的白色衬衫，灰色短裙，黑色丝袜。一切都那么完美，耀眼地勾引着所有的感官。那一刻，米隆以为自己在做梦，但是，胃部的不适让他消除了这个想法。他的嗓子发干，一度深沉的情感像海浪冲刷沙滩一样，向他涌来。
他用力吞咽一下，努力挪动着腿向前走。她只是静静地呼吸着，酒吧里所有的一切都隐退到背景里，仿佛仅仅是为了她而设的道具背景。
米隆走过去。“经常来这里吗？”他问。
她看他的样子好像一个故意搭讪的老男人。“新鲜的开场白。”她说，“很有创意嘛。”
“一般。”他说，“可是很有效果嘛。”他笑了，知道自己胜利了。
“很高兴你这么想。”她转过身去继续喝她的饮料，“请你离开。”
“不能一起玩玩吗？”
“滚开。”
米隆咧嘴笑了：“快别这样了，这会让你自己尴尬。”
“对不起，你说什么？”
“酒吧里每个人都明白。”
“哦？”她简洁地说，“说明白点儿。”
“上个月。”[NextPage]
“对你父亲的事情我很难过……”
“我们收到你送的花了。”她打断了米隆的话。
“我还想做点什么。”
“不做更好。”她喝完了杯中的饮料，“我要走了，很高兴见到你。”
“我以为你在等某个人。”
“那是我的错。”
“你知道，我还爱你。”
她站住了，点点头。
“我们重新开始吧。”他说。
“不行。”
她走开了。
“杰西卡？”
“怎么了？”
他想是否该告诉他关于她妹妹的照片出现在杂志上的事情。“有时间可以一起吃饭吗？”他问，“只是聊聊天。好吗？”
“不行。”
杰西卡转身走了，又一次离开了他。
温莎·荷恩·洛克伍德三世将手指搭成塔尖状，听着米隆的讲述，他做这个动作比米隆好看多了。米隆说完经过后，温什么都没有说，依旧玩弄着手指沉思。最后他才将手放在桌子上。
“哦，哦，今天对于我们来说是不是一个特殊的日子？”
米隆从以前的一个室友温莎·荷恩·洛克伍德三世那里租了一间房作为办公室。人们经常说米隆的长相跟名字很不符合，米隆把这种评论当成很高的赞扬。然而，温莎·荷恩·洛克伍德三世就跟自己的名字很相配：金色的头发，长度正好，从右边分开；他有一副典型的贵族相貌，英俊过人，像是瓷制的工艺品。
他的衣着也很讲究——粉红色球衫、有字母花纹的衬衫、卡其布裤子、高尔夫裤子、白色羚羊鞋（阵亡将士纪念日到劳动节）或者翼尖鞋（劳动节到阵亡将士纪念日）。温甚至有一种毛骨悚然的口音，与其说源于某个特定的地理区域，不如说来源于某些预科学校，例如安多佛或埃克塞特学院（温曾在埃克塞特学院读书）。他玩高尔夫球的技术不错，有三个差点，是古板的费城米里恩高尔夫俱乐部的第五代成员，也是同样古板的新西兰南部华彬俱乐部的第三代成员。他的肤色永远是高尔夫式的，只有胳膊（短袖T恤）和脖子上的V形印记（敞口鳄鱼衫）晒成褐色。尽管温的百合花般的皮肤从来不会被晒黑，但是会被晒伤。
温是个羽翼丰满的“白面包”，他把克瑞斯汀·斯蒂尔包装成一个地中海地区的男仆。[NextPage]
米隆第一眼看到温时感到很讨厌，大多数人也一样，温已经习惯了。人们习惯根据外表决定第一印象。对于温来说，第一印象就是家世显赫、精英阶层、骄傲自大——简单说，就是一个耀眼的浑蛋。对此，温无能为力。对于温来说，人们完全依赖第一印象来判断他并不重要。
温指着桌子上的杂志说：“你没有告诉杰西卡这件事儿吗？”
米隆站起来走了两步，然后坐下来：“我该怎么说？‘你好，我爱你，回来吧，这里有你被认为已经死去的妹妹的照片，在黄色广告上’？”
温想了一会儿。“我会采用别的措辞。”他说。
他快速地翻了一下那个黄色小广告，眉毛的形状好像在说：“嗯……”米隆看着他，决定了先不告诉他夏兹·兰德雷克斯和车库里发生的事情，至少不是现在。当有人要伤害米隆的时候，温的反应很搞笑。这不是一件好事，最好等一段时间再说，等到米隆想好自己怎么对付罗伊·欧康纳和亚伦的时候。
温把杂志扔在桌子上：“我们可以开始了吗？”
“开始什么？”
“调查。你给我们安排了计划，对不对？”
“你愿意帮忙？”
温笑了。“当然。”他把电话朝着米隆，“打电话啊！”
“那个杂志中的电话号码？”
“是的，米隆。也许我们可以打白宫的电话。”温干巴巴地说，“也许我们可以让希拉里说脏话。”
米隆拿起话筒：“你以前没有打过这些电话吗？”
“我？”温假装吃惊的样子，“少女？性感男士？你在开玩笑吧！”
“我也没打过。”
（编辑：郭婧涵）
