一本风格独特的法国小说《大树》正席卷各大书店畅销榜单。该书作者贝纳尔·韦尔贝是当代法国读者最多的小说家。他从七岁起就开始创作短篇小说；高中的时候沉迷于漫画和剧本创作，自办并发行了一份漫画报纸；1991年，发表成名作《蚂蚁》，一个受全世界读者瞩目的“天才法国作家”诞生了；他的作品被翻译成30多个国家的文字，全球累计销量达到1000万册，是全世界拥有最庞大读者群的作家之一。

　　《大树》作为韦尔贝目前惟一的一部短篇小说集，以其精炼的文笔和深刻的哲理受到广大读者的欢迎，《大树》出版后即获得了法国文学最高大奖“龚古尔”大奖，并登上法国图书排行榜的第一位。

　　《大树》以非凡的想象力创造了一个神奇而又富有哲理的世界：绝对不相信20以上的数字存在的人类、设计人类社会发展的天使学校、由于经济上的原因而不允许老人存在的社会、像玩具一样被销售的宇宙创造机……整部作品交融了浓浓的法式幽默和欧洲人文主义色彩。

　　我们选登的这篇《宠物人》是从宇宙的角度来观察人类，以万物之主自居的人类成了高级生物的玩物。

　　孩子们，大家家里都养过宠物人吧。我们把它们养在带小圆筒的笼子里，它们就会在里面不停地转啊转啊。当然，我们也可以把它们养在装饰得漂漂亮亮的大玻璃缸里。

　　但是除了这些宠物人以外，还有一些没有被驯化的人，在水沟里，在阁楼里，繁殖着很多逼着我们要用“灭人剂”去消灭的人，不过我这里要说的可不是它们。

　　大家都知道，在有一个星球上还生活着一些原始的人类，它们从来没有想过我们到底存不存在，这个奇怪的星球就在33号通道附近。在那里，它们自由自在地生活着，它们建造了很多巨大的巢穴，还懂得利用工具，甚至还拥有一套通讯系统，当然，完全是采用它们特有的叽叽喳喳的叫嚷声。围绕着这个野人统治的神话般的星球，总是有一些传说，据说它们拥有能够毁灭一切的炸弹；又据说它们用小纸片当钱；还有的说它们会吃自己的同类；甚至有的说它们在海底建造城市。为了正确区分这些传说和事实，我们的政府从12008年起就派出了一些隐形探索者对它们进行研究（这就是著名的研究课题《不了解，不妄杀》）。在这篇文章里，我们就大概来了解一下这些不为人知的研究。

　　怎样在家饲养人类

　　采集

　　采集一些人类标本回来慢慢研究是个很有用的办法，如果把它们养在盒子里的话，别忘了在盒子顶上开几个孔，不然小人儿们就会慢慢死掉。一定要记得，它们需要氧气。

　　怎样繁殖人类

　　如果希望我们养的小人儿繁殖的话，就要注意成对挑选了，即选一个雄性和一个雌性。为了确认你拿到的是不是雌性，可以注意看它是不是穿着花里胡哨的衣服，是不是有长长的头发。但是必须要注意的是：也有些雌性没有长头发，可有些雄性又有。那么怎样才能做到准确判断呢？其实我们只要把一只触手放进盒子里，如果它发出又尖又细的尖叫声，它就是雌性的。

　　如何喂食

　　通常人类比较喜欢吃水果、叶子、根茎，还有一些动物的尸体。但是它们很麻烦，因为它们并不是吃所有的水果、叶子、根茎，也不是所有动物的尸体。最简单的方法是喂它们吃开心果，随便哪家宠物人店都有开心果贩售机，也可以喂些湿润的格拉普纳维（作者杜撰的词。碎屑），那它们就能好好享受一番了。注意：如果我们忘

　　记给一群人喂食超过十五天，它们就会自相残杀，死个精光（参见格拉克试验）。[NextPage]

　　温室

　　人类的人工巢穴叫温室。这可以在宠物人店买到，也可以自己动手做。但是特别要注意（这话说了多少次，都还是不够），必须要在顶部做些小孔，让它们能够呼吸。同时不要忘了注意温度和湿度的变化。在什么温度下人类可以更好地繁殖呢？当温度在七十二约卡茨（作者杜撰的词。度）以下时，我们可以看见它们开始脱衣服取乐了。它们看起来很自在，很幸福，然后就开始大量繁殖了。

　　注意，当温室里人数变得过多的时候，就必须扩大空间，或者把雄性和雌性分开。

　　最后，最好把温室放置在别的宠物碰不到的地方，特别是那些克隆克斯，一旦它们得以打穿温室的盖子，那些可怜的小人儿们就没命了。

　　人类可以食用吗

　　好像有的孩子会吃掉它们的小人儿，当我们向克瑞格博士提出这个问题的时候，他认为，理论上人类本身并没有毒，但是由于地球上的野生人类食用大量的肉（它们很喜欢食用动物的尸体，不管生的，熟的，甚至是开始腐烂的），所以最重要的是要当心它们受到地球病毒感染的可能性。

　　可以教它们技能吗

　　当然可以，但是必须要有耐心。有些聪明的孩子教会了它们搬小木块，甚至教会了它们做一些高难度的跳跃，只要每次成功的时候给它们奖励就可以了。可能有的孩子会这样想：“人类有时候也像我们一样聪明啊。”说到底，对它们要求也不用太高吧……

　　如果对宠物人厌倦了怎么办

　　就像其他玩具一样，随着孩子的成长，他会对当初渴望的宠物人感到厌倦了。（当一个孩子说：“给我买个宠物人吧，妈妈，我保证会好好照顾它们的！”就要知道他最多也就照料它们四天。）最简单的反应就是把小人儿扔进洗手池、垃圾桶或者水沟里。在以上三种情况下，如果它们被抛弃之前没有死掉的话，这些已经被驯服的小人儿就会跟水沟里的人类重新接触。然而被驯服的小人儿没有任何防御能力，它们过于“柔弱”，最后还是会被跑的快得多的水沟人淘汰、追杀，最后死掉。所以，就这样把我们的小玩伴抛弃掉是不对的。

　　综上所述，我们强烈建议那些不知道如何是好的孩子，把你们的宠物人送给那些比较贫穷的孩子，他们肯定会高高兴兴地把你们的小人儿饲养下去。

    （编辑：李明达）