塞万提斯像，他是中国读者最熟悉的西班牙作家

　　2007西班牙文化年的尾声已临近，整整一年的文化艺术交流活动让斗牛、弗拉门戈、戈雅、海鲜饭……支离破碎的片段式解读渐渐清晰，伊比利亚半岛的音乐、舞蹈、美术，浓烈如骄阳般的气质传达出一种高贵的忧郁和宗教热诚。16世纪，哥伦布从西班牙出发，将割裂的世界开始连接在一起。经由地理大发现而引发的国家竞争，拉开了不同的文明间相互联系、相互注视，同时也相互对抗和争斗的历史大幕。 
 
    这是关于西班牙的历史叙述，而关于西班牙的想象却是偏离这条线索的，即使是现在，塞万提斯依然是在中国人中间认知程度最高的西班牙作家。

　　吉他大师领衔《阿兰胡埃斯》

　　西班牙国家交响乐团周日奏响“节日庆典”

　　具有70年历史的西班牙国家交响乐团，是一支具有独特音响色彩的乐团，他们的演奏开朗、热情、节奏明快，曲目充满绚丽多彩的异国情调。本周日，这支乐团将在东方艺术中心奏响一场“节日庆典”音乐会，西班牙吉他大师何塞·马利亚·戈拉多作为特邀独奏家加盟演出。这也是中国—西班牙文化年系列音乐会的压轴戏。

　　本次音乐会，西班牙国家交响乐团全团120人悉数到场，他们将以阿根廷当代作曲家吉纳史特拉的四首芭蕾舞曲（选自芭蕾舞剧《艾斯坦西亚》）开场，这是专门为上海准备的作品。紧接着是西班牙国宝级作曲家罗德里格的《阿兰胡埃斯》吉他协奏曲。罗德里格是西班牙近代吉他复兴的第一人，尤其是他的《阿兰胡埃斯》一曲深入骨髓，伴随着西班牙人的一生，地位好似第二国歌般极具代表性。阿兰胡埃斯是西班牙的一个地名，它既是王室的避暑胜地，又是西班牙百姓举行民俗庆典的集会场所，罗德里格的《阿兰胡埃斯》协奏曲所要表达的正是贵族与平民同乐的融合之力，优美的西班牙民谣旋律流转其间。该曲不常在上海演出，此次则是由地道的西班牙吉他大师戈拉多和西班牙当地乐团共同奉上。在罗德里格诞生100周年之际，戈拉多就曾和乐团一起把他的吉他作品带到世界各地，二者的配合已相当默契娴熟。

　　音乐会下半场将演出比才的《卡门》组曲、法雅的《三角帽》组曲以及拉威尔的《波莱罗》舞曲。整场音乐会均以西班牙、法国作品为主，充满了浪漫主义色彩。执棒的指挥家约瑟·庞斯曾录制过多张西班牙音乐作品的唱片，其中最有名的是法雅全集。

　　安福路上开出塞万提斯图书馆

　　400多年前，写就《堂·吉诃德》的米盖尔·塞万提斯就曾梦想着有一天自己的作品能够来到中国。上周五正式对外开放的塞万提斯图书馆，坐落于上海安福路198－208号，与西班牙驻沪领事馆文化处同处一幢公寓楼。图书馆目前藏有3200本图书，其中大量为文学书籍，还有少部分米其林旅游工具书，800套DVD和CD的视听西语教学材料。藏书中绝大部分都是西语原著，配有中文译本的，除了塞万提斯的名著《堂·吉诃德》之外就是西语的语法学习用书。每周一到周五，塞万提斯图书馆从9点半一直开放到下午6点。图书馆的查小姐告诉早报记者，双休日的开放目前尚处于准备状态中，所有项目都是免费的。

　　图书馆旨在推广西班牙语语言文化而非西班牙文化，占地仅100多平方米的图书馆将成为一个以西语为母语的人士在沪的精神家园，滋养他们的心灵空间，再者，对西班牙文学、语言有兴趣的其他人士也可以在这里找到自己的同好。图书馆里虽然没有单独辟出的视听室，但是，配备的两台电脑可以随时供读者视听。

　　据查小姐透露，除了借阅图书，塞万提斯图书馆还将进行一系列讲座、展览。明年1月底2月初将有西班牙现代服装设计师作品展，期间还长期展出以“向毕加索致敬”为题的西班牙作家和画家版画作品展。

　　图书馆内所有的书籍都来自西班牙著名的塞万提斯学院捐赠。西班牙塞万提斯学院是西班牙专事海外西班牙语语言文化推广的机构，现已在世界40余个国家建立了70多个学院或中心，2006年在北京建立了塞万提斯学院。据悉，中国的第二家塞万提斯学院很可能在上海建立。

　　“西班牙新闻纪录片”周开始展映

　　从昨天开始的一周时间里，在苏州艺术中心，西班牙著作人和音乐出版人数码协会驻亚太地区办事处与西班牙驻上海总领事馆和西对外文化合作社将联合组织以七部代表影片为主题的“西班牙新闻纪录片”讲座。

　　这七部纪录片为何塞·安东尼奥·索利里亚的《荒漠和浪潮》（12月11日）；最近几年出现的青年电影人伊萨客·拉古艾斯塔的《时间的神话》（12月12日）；12月13日播放的亚当·阿利亚加的《奶奶的老屋》用一种类似MTV的拍摄方法来处理影像，背景叙述一位老奶奶居住52年的老房子要拆了，她舍不得，老屋里满满的都是从结婚到现在的回忆，几十年的老友还常常聚会；15日放映安东尼奥·希梅内斯·里科的《卡斯蒂利亚和莱昂》和《水的韵律》；16日播放费尔南多·特鲁埃瓦《白与黑，贝波和螯虾直播》，费尔南多·特鲁埃瓦以电影《四千金的情人》闻名电影界；17日的讲座内容包括大卫·拉那指导的新闻纪录片《马德里311》。

　　西班牙皇室交响乐团新年奏响“随想曲”

　　由西班牙王子担任乐团主席的西班牙皇室交响乐团将于2008年1月3日来到上海音乐厅，这也是这支拥有近70年历史的乐团首次亚洲巡演。

　　乐团经典演出曲目涵盖了巴洛克、古典、浪漫等不同时期的作品，同时，又吸收了现代作曲家的新作，尤其是在演奏西班牙萨拉萨蒂的《流浪者之歌》及俄罗斯作曲家里斯基·科萨克夫的《西班牙随想曲》等西班牙风格的音乐作品时，有着独到诠释。这些曲子在本次演出中均有展现。此外，乐团还将演奏《犹太男孩》、《加洛浦舞曲》等作品，小提琴协奏曲《梁祝》和音乐组曲《红色娘子军》选曲等中国曲目也在演出之列。本次音乐会的指挥由先后执棒世界多个知名乐团的麦克西米亚诺·瓦尔德斯担纲。

　　西班牙文化年主要活动

　　2008年1月4日上海音乐厅西班牙格兰纳达交响乐团新年音乐会

　　2008年1月3日上海音乐厅西班牙皇室交响乐团新年音乐会

    （实习编辑：闫琴）