台湾奥斯卡金奖导演李安今天在东京为他所执导的电影《色，戒》宣传，与他同行的有影片的女主角汤唯和男配角王力宏。李安表示，这部电影描述的是“看不见子弹的战争”，包括男女之战、中日战争、中国内战。而剧中3要角正反映出他个人的3个表现。

　　日本将于明年1月上映《色，戒》，李安等人今天在东京中城举行盛大的宣传记者会。他表示，拍戏的5个月相当辛苦，他彷佛日本男星仲代达矢主演电影《地狱变》时那位画师一样，每天在画地狱屏风时一直陷入其中情境。

但他认为不能让所有工作人员沈沦在地狱中，一定要将大家带出地狱。

　　李安说，《色，戒》在描述“看不见子弹的战争”，透过战争来看人的生存，战争也扭曲了人性。整出戏中，有男女之间的战争，虽提到的是中日抗战，但实际上描述的是中国的内战。

　　他说，在拍戏时，对于“麻将戏”、“床戏”特别有野心，因为麻将是中国的国粹，代表“方城之战”，形同内战的处理。

　　第一场戏，是以女人的观点来看男人与战争，在进行“方城之战”时，充满察言观色、语言交锋，这充满电影感。譬如，剧中的易夫人知道什么、有多少女人与易先生（港星梁朝伟饰演）有关系。

　　另外，透过床戏，可描述男女之间，占领与被占领的关系。“色”可以解释为色情，也可以解释为色相，人生的情感。李安表示，他花了12天的时间在很私密的情况下完成3场床戏，他认为能完成如此“终极的表演”让他感到很庆幸，感谢演员们愿意如此投入。

　　李安说，他拍完《断臂山》之后，不论有没有得到奥斯卡奖，他已决定要拍类似的影片《色，戒》，因为这两部同样改编自短篇小说、同样是触及民族本性的禁忌。《断臂山》是描述美国阳刚世界西部牛仔的同性恋，《色，戒》是以女性心理学角度来看爱国主义。

　　他说，拍中文片的文化使命和压力相当大，所以对他而言，拍1部中文片等于是拍3部英文片。他也承认《断臂山》一片获得奥斯卡奖，让他获得很大的资源，若无此奖的加持，他拍《色，戒》时，不可能获得这么多支持。

　　李安在记者会上很逗趣地说，他当初会选择汤唯当女主角，是因为他的品味与现在大陆的品味有点不一样，他调侃自己说自己比较封建一点，喜欢古风的，所以当初他跟副导演说：“人家不要的，我要。”

　　李安说，因感冒一夜未眠，有黑眼圈、人黑黑、瘦瘦的汤唯一进来见他时，他瞬间就知道这部电影是属于她的。他说：“因为汤唯的气质很像我的父母、以前的国文老师那种感觉，难怪没有人要她。”

（实习编辑：闫琴）