即将于10月6日、7日演出的鸟巢版歌剧《图兰朵》已进入倒计时阶段。日前，指挥大师亚诺什·阿什刚一抵京就与总导演张艺谋、副总导演陈维亚就该剧进行了探讨和交流，并在现场一同观看了在剧中占据重要分量的多媒体影像。
 
　　首次参加剧组创作会的亚诺什很快指出了影像制作的一个问题，那就是目前的影像设计比实际演出需要短了将近10分钟。造成这种偏差的原因是此次影像创作参考的是太庙版《图兰朵》，而非实际将演出的曾由祖宾·梅塔指挥的帕瓦罗蒂演出版本。

　　众所周知，高质量的影像制作需要花费大量时间和精力，在距离首演不到半个月的情况下，修改多媒体影像对剧组来说无疑是一个巨大挑战。有工作人员提议采用更为便捷的手段，即缩短剧情来解决问题，但一向对艺术精益求精的张艺谋果断地决定修改影像，以确保演出的完整性，并现场与影像设计杨庆生进行了沟通，要求影像制作组在最短时间内解决这部分空缺影像的完善问题。

　　多媒体的完美运用可以说是2008年北京奥运会开幕式的最大亮点之一，如今，张艺谋将再次把其带进鸟巢，成为《图兰朵》最值得期待的看点之一。“前几次在法国、德国、韩国我们都做过体育场的歌剧《图兰朵》，但相对来说还是比较传统的，强调的是一种比较古老的味道。这次我们想把它作得时尚、现代一点，就是有多媒体影像的介入。这也是北京奥运会开幕式的一种延续。”张艺谋说。

　　如其所言，多媒体影像将在鸟巢版《图兰朵》中发挥重要作用，甚至参与歌剧的表演。在张艺谋看来，影像的清晰度和与之配合的灯光设计是第一难点。鸟巢不比太庙，太庙因为有古建筑做背景，即使天黑了同样能带给观众气势恢弘的感觉。而鸟巢不同，天黑了以后四周除了观众什么都没有。张艺谋说：“我们将运用吊威亚的技术来控制灯光的运行，让灯光随着音乐流动起来，这将是一次大胆探索。”

　　有人说，看鸟巢版《图兰朵》与其说是看歌剧，不如说是看创意，看奥运会之后张艺谋还能拿出怎样令人耳目一新的东西来。对此，张艺谋说：“不同版本的歌剧，原则上都是看导演的创意，因为剧是一样的，音乐是一样的，经典是不可以改的。但就舞台呈现和表现形式而言，不同的导演会有完全不同的处理。这一次，我们追求的是一种超越，而不是重复，不会把以前的东西简单地照搬进鸟巢。这将是一个全新的版本。”

    （实习编辑：姜维丽）