一出在京演出的动作剧，绝大多数观众是在华旅游的外国人，五年里，在南城红剧场演出了近3000场，观众近200万人。这就是《功夫传奇》。本月29日到8月16日，它将远赴英国，在著名歌剧院伦敦大剧院连演28场。伦敦西区是西方音乐剧圣地之一，包括《猫》和《歌剧魅影》等享誉世界的音乐剧都是在这里首演后才到百老汇演出的。所以，《功夫传奇》此次在伦敦大剧院的驻场演出，是中国品牌演艺剧目首次以商演的形式进入西方高端演艺市场。
 
　　据该剧制作人、北京天创国际演艺公司总经理曹晓宁介绍，此次商演是以纯市场商业化的运作模式进行操作的。天创公司向北京银行贷款100万美元，合作方加拿大伟大艺术家公司作为剧目的代理公司出资50万美元。双方按投资比例分成，风险共担。虽然距首演还有一周时间，但售票率已超过了三分之一。而为了更好地赢得英国观众，出品方天创公司还特别邀请了美国百老汇导演雷·罗得里克修改、打造国际巡演版。此外，英国的著名华裔影视明星叶大卫（大卫·耶普）则加盟《功夫传奇》，出演“老和尚”一角。58岁的叶大卫拥有一副地道的中国面孔，但不会说中文，曾主演BBC推出的电视剧《中国侦探》并出演电影《印第安纳·琼斯和魔宫传奇》。

　　《功夫传奇》是一部音乐剧结构的动作剧。它讲述的是主人公纯一从小就到寺院当小和尚，通过习武成为住持的故事。编剧高力霆表示，“全剧虽然展示了少林武术，但其实是讲述一个人的成长故事，而它与我们每个人都有关联，那就是如何战胜自我。这样的故事是没有国界的。”

　　该剧2003年就创作完成，后来在南城红剧场驻场演出，每天两场，台词为英文，观众也主要是外国游客，是一部完全对外国观众“出口不出国”的涉外演出。2007年，北京市将300万元文化创意产业资金奖励给了《功夫传奇》后，又使该剧的品质大大提升，并为向国际演艺市场进军增添了巨大推动力。据介绍，五年时间里，该剧修改了27次，从没有对白，到加对白。迄今为止，该剧在海外已经演出了547场。据曹晓宁透露，《功夫传奇》明年将进军美国市场。

  （编辑：李明达）