6月25日起，改编自传统京剧《龙凤呈祥》的话剧《三国·龙凤呈祥》在保利剧院上演。当晚，本报邀请了20名读者观看该剧。这部大胆颠覆传统故事，运用夸张、搞笑手段恶搞的话剧并没有引起观众的反感，相反倒是在很大程度上获得了认可。10位观众认为该剧的改编是以娱乐为主，不必和经典故事相比较，占总人数的50%。还有8名观众认为该剧的改编是借古喻今，有现实意义，占总人数的40%。最终，该剧获得了8.2分的平均分。

　　配角表演胜过主角

　　《龙凤呈祥》是传统京剧经典剧目之一，京剧大师梅兰芳、马连良、谭鑫培等都曾表演过这个剧目。话剧《三国·龙凤呈祥》取材于这个经典剧目，两位主角刘备、孙尚香的扮演者王全有、魏春荣都是有着深厚戏曲功底的戏曲演员。在剧中，北昆名旦魏春荣一改昆曲中雍容华贵、妩媚的扮相，塑造了一个有点男孩子气且调皮的孙尚香。魏春荣说：“我觉得我这回演了一个‘黄蓉’。有点儿无厘头，也有点儿小心机，敢爱敢恨，想玩儿别人但最后把自个儿给玩儿进去了。还挺可爱的。”凭借戏曲功底，魏春荣在剧中的一颦一笑、身段动作都具有戏曲表演的美感，为此她饰演的孙尚香也获得了不少观众的认可。问卷调查显示，6人认为魏春荣演得最好，占总人数的30%。

　　不过，作为一部搞笑话剧，两位主演还是略显严肃，被小配角抢了风头。其中“古装小沈阳”扮演的假孙尚香以及“假话”深受观众喜爱。剧中，孙尚香为了逼刘备退婚，找来一个人假扮自己。这个演员一出场就令观众笑翻，因为他的装扮以及举手投足都是十足的小沈阳。为了完成任务，他使用了许多小沈阳的经典语言和动作，令刘备和赵云作呕。在20名观众中，15人认为“小沈阳”的表演虽然夸张，但与剧情有关，可以理解，占75%；3人认为很可笑。另外，扮演“假话”的演员也获得了观众的认可。

　　由于两位配角都表演出色，11人将表演最好的一票投给了配角，占总人数的55%。另外3人将票投给赵云的扮演者，占总人数15%。

　　搞笑台词借古喻今

　　除了演员的表演，台词也是该剧的一大特色。该剧没有充满韵味和诗意的戏曲语言，而是运用了大量流行的无厘头语言重新解读传统故事，从而使这个老题材焕发出不少新意，重新探讨了关于人性、家庭、和谐的含义。

　　对于台词部分，11人认为很搞笑，占55%。其中，观众认为最搞笑的一句台词是周瑜看到诸葛亮的锦囊上有血迹时所说的“连吐血也要和我比，山寨”，共有10人认为这句台词最搞笑，占50%；还有5人认为最搞笑的是赵云说的“像我们这样的中层干部，才叫男人——难受的人”；1人认为是孙尚香说的“我的青春我做主”。
[NextPage]

　　4人认为该剧的台词有现实意义，占20%。比如，为获得荆州地产开发权而为孙刘说媒的乔国佬，自言“不是每个人的意志都像《潜伏》里的余则成那么坚定”；当刘备打算为了孙尚香放弃江山时，赵云说的“你打算激流勇退，我们就要重新站队”。观众认为，这些和现代人生存紧密相关的台词很有现实意义。另外，有3人认为该剧的台词太过杂烩，缺乏韵味，占15%。2人认为台词一般。

　　浪漫爱情受到怀疑

　　在这部话剧中，刘备与孙尚香的婚姻不再是传统的政治婚姻，而是颇具浪漫的爱情婚姻。剧中刘备是疲于政治生活、渴求解放自我的男人，孙尚香则是大胆追求个人情感归宿的独立女性。

　　对于这样的情节处理，观众并不是十分认可。8位观众对两人的爱情持怀疑态度，认为不好；4人认为不切实际。这两项加起来占到总数的60%。有8人认为两人的爱情很浪漫、很令人感动，占总数的40%。不少观众认为，这种理想的爱情出自帝王之家，显得不够真实。

  （实习编辑：李明达）