由中国儿童艺术剧院和日本道化剧团第二次合作带来的《小吉普·变变变》续篇《三只小猪·变变变》昨日在中国儿艺假日经典小剧场首演。此次大小剧场同时推出“变变变”系列作品，让中国儿艺今年六一成了“变变变”的海洋。在《三只小猪·变变变》中，演员手持“小猪”躲在“观众妈妈”的身后，大灰狼为了寻找“小猪”，会在观众席中询问“小猪”的去处。导演筱崎省吾笑说：“中国妈妈和日本妈妈不一样的地方在于，当大灰狼唱起‘妈妈妈妈你真漂亮’的时候，日本妈妈通常会告诉大灰狼‘小猪’在哪里，但是中国妈妈今天不受诱惑一直保护小猪实在让人感动，所以我们要想出一个新的方法，如果妈妈不告诉大灰狼小猪在哪里，演员们应该怎么办？这也是件很好玩的事情。”

    创立于1965年的日本道化剧团现在有25名团员，其中20-30岁的只有5名，其余的都相对“高龄”，此次在中国演出的三位演员中，年龄最小的长岛宏40岁，最大的楠濑规夫已经有57岁，被称为“日本最具活力的剧团。

    与《小吉普·变变变》不同，《三只小猪·变变变》的“变变变”部分用的道具是杯子、海绵、搓板、毛巾、水桶、拖把等等。筱崎导演说：“我们平时吃饭的时候拿着勺子也在想它能变成什么，这已经成了我生活的一部分。”“变变变”是道化剧团创立初始就有的剧目风格，在日本演出已有40多年的历史，谈到日本著名电视节目“超级变变变”，筱崎导演说：“道化剧团的‘变变变’比‘超级变变变’更早，我觉得他们是学我们的。”

    演出结束后，很多孩子拿着手中的说明书折成了飞机、手枪等等，而正如所料，“灰太郎”式的“大灰狼”成了剧中最受孩子喜爱的角色，憨憨可爱，令很多孩子在演出结束后哭着要找“大灰狼”，令工作人员也不得不私下放行让他得偿所愿。

　　中日合作版本的《三只小猪·变变变》将于六一期间在假日经典小剧场公益演出6场，此后将由筱崎省吾导演为中国儿艺的演员编排一个中国版本，与6月13日——7月12日期间每周末在假日经典小剧场继续上演。而“六一”期间，改成大剧场版的《小吉普·变变变》同样受到的观众的热捧，满座的小观众令大剧场充满了欢声笑语，“六一”期间三场演出票已全部售空，一些观众于是选择了6月《三只小猪》的演出。而在国家大剧院和越南青少年歌舞中心演出的《马兰花》和《十二生肖》同样受到小朋友和家长的热烈欢迎，中国儿艺4个剧目20多场演出为国内外的青少年儿童奉献了一个快乐的“六一儿童节”和吉祥的“端午佳节”。

  （实习编辑：李明达）