烙铁
虽说我是一个诗人，我并不是一发子弹；
我并不通过热寻的攻击人体软弱部分。
我不是一个验尸官让她的手
抚过赤裸的膝。没有让她的手指
快速掠过口腔。没有将尸体翻面，
眼睛像钩子般找寻政府登记的铅弹。
我不是一条人行道，不会在另一个面颊
粗暴摩擦它时无动于衷。
虽然我也会享受身体上柔软的手掌；
享受他伏在我身上时强劲的呼吸；
我已经把这个男人
拥进我的身体又一次一次地放开他
听他经历千万次微小的死亡。
如何比喻一个沉浸在爱中的女人的这个瞬间呢？
我不是手术刀也不是高级床单。不是法官槌，也不是
手绘茶杯。
我也不是因为街灯或烛光而情欲勃发；
我的手并不是一个烙铁，但看啊，它们是滚烫的，看
当我沉浸在爱中，如何把它们，放在他的肌肤之上
同时又可以烙平
他的脊梁。
作者 / [美国] 伊丽莎白·阿塞维多
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
