明晚，第十五届“相约北京”艺术节即将由中国国家芭蕾舞团联袂美国国家芭蕾舞团，在国家大剧院[微博]上演《天鹅湖》，为艺术节拉开帷幕。昨天上午，记者来到中芭排练厅，来自美国的伊丽莎白已经在团长冯英的指导下与新搭档马晓东开始了第一次排练。

　　此次前来的一对美国国家芭蕾舞团明星是伊丽莎白·波斯顿和保罗·阿拉伊斯，他们都有非常丰富的《天鹅湖》演出经历。不过，玛卡洛娃版对他们来讲还是第一次。在排练现场，伊丽莎白·波斯顿与马晓东排练的是第二幕王子与白天鹅初次相遇那段缠绵的双人舞，很明显，虽然大的舞蹈构架基本相同，但伊丽莎白并不会玛卡洛娃动作的细节要求，冯英在边上几个示范，她马上就心领神会，再与马晓东探讨几下两个人该如何配合，几个回合下来已经变得相当流畅了。伊丽莎白对冯英说，“给我你们的录像，我争取做得一模一样。”

　　排练前，冯英在接受北京晨报记者采访时表示，对这一次的合作充满期待。她介绍说，“当下，是多元化世界文化相互影响的时代，《天鹅湖》是世界性的，又是俄罗斯学派的代表作，在世界各个舞团被演绎时都带有各自的风格。今天与美国国家芭蕾舞团的合作是站在俄罗斯学派的基础之上的。玛卡洛娃本人是俄罗斯人，她的作品中有着俄罗斯的传统，她又有着英国皇家芭蕾舞团多年的演出经历。从她的二、四幕中能看到英国学派古典纯正逻辑性的编排方式的传承，所以她的版本舞蹈性更加浓厚，画面感尤其是天鹅群舞的流动性画面特别感人，舞蹈性更强一些。中芭历史上一共有四个《天鹅湖》版本，玛卡洛娃版是最具魅力的一个。”

　　（编辑：王日立）