影响世界 - 文艺的力量
作家推荐 文学研究 诗词歌赋 散文随笔 小说故事 经典重温 荐书 书评 访谈 评论
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

张爱玲在大陆仅有的解放前《太太万岁》手稿在沪展出

2015-04-10 11:19:07来源:北京文艺网    作者:

   

  手稿完整且保留修改痕迹,已申报“档案文献遗产”

  能否出版尚未可知

张爱玲成名于上海时期,却没有留下太多当时的手稿。

《太太万岁》于1947年公映,图为当时的海报,海报人物为与张爱玲同岁的上官云珠,饰演片中的姨太太。

张爱玲手稿一共有130多张纸,200多页,上面密布修改的字迹,显然剧本修改了好多遍。

《太太万岁》1947年12月10日的电影票,右下角显示:编剧张爱玲。

电影上映时的宣传画

   1952年作家张爱玲离开上海前往香港,之后又定居美国。上海是张爱玲成长、成名的地方,但遗憾的是,张爱玲上海时期的作品手稿一直被认为已经遗失殆尽。4月8日,沪上收藏家张荐茗在上海老茶馆(黄浦区方浜中路385号)办了一个张爱玲《太太万岁》电影剧本手稿展,一本完整的《太太万岁》电影剧本初稿首次出现在公众面前。在张爱玲研究专家、华东师范大学教授陈子善看来,这可能是目前张爱玲在上海时期留下的唯一一份手稿,而且从手稿上可以看到张爱玲比较完整的构思、修改过程,“是研究张爱玲的一份珍贵材料。”

  首现“上海时期”的手稿

  现居香港的宋以朗是张爱玲生前好友宋淇夫妇之子,目前他也是张爱玲文学遗产的继承人,目前所知的大部分张爱玲手稿都由宋以朗保存,并参与整理发表,这几年他陆续整理出版张爱玲生前未发表作品《小团圆》、《少帅》等。除了宋淇保存的之外,还有一些张爱玲手稿流散在香港台湾,但这些手稿均是张爱玲在中国香港、美国时期留存下来的。相反,她成名的上海时期,却没有留下太多完整的手稿,张荐茗目前保存的电影剧本《太太万岁》手稿是唯一一份。“这是非常遗憾的事情。也不知道什么原因,那么重要的上海时期,张爱玲没有留下手稿。当时人们的手稿意识确实也不强。”陈子善对早报记者说。

  据张荐茗介绍,他保存《太太万岁》手稿已有五六年,当时是在上海文庙市场上觅得这件手稿。他当时买了一箱子的旧东西,在整理中发现了这个东西。经陈子善等学者鉴定,手稿确定是张爱玲的《太太万岁》剧本。陈子善推测,手稿可能是“文革”期间抄家时流出来的。去年年底,上海市档案馆面向全社会开展第二届档案文献遗产申报活动,张爱玲《太太万岁》电影剧本手稿也去申报了档案文献遗产。

  初稿与电影情节有较大差距

  这份《太太万岁》电影剧本手稿一共有130多张纸,200多页,42场戏,上面密密麻麻的都是修改的字迹。从手稿上可以看到大量的修改,在陈子善看来,可能是张爱玲本人不满意这份初稿,也可能是《太太万岁》的导演桑弧提出了修改意见。在手稿上,有2页的剧本内容梗概,还有2页上有其他人的笔记,有可能是桑弧。作为一名研究者,陈子善说,这份手稿的最大价值除了它是张爱玲上海时期唯一留存的手稿,“而且这份初稿和我们现在看到的桑弧导演《太太万岁》有比较大的差距。虽然大概的内容框架差不多,但还是有很多场戏跟这份初稿有出入。这是一个研究空间,我们可以看看张爱玲在创作时的最初构思、调整、拓展的过程。”

  据陈子善推测,这份手稿的写作时间大概是1947年6月左右至8月间。“1947年6月18日,导演桑弧对文华影业公司厂长陆洁说,他在新编一部电影叫《太太万岁》。我们可以推测,剧本可能已经完成,也可能还在编或筹备编。”陈子善对早报记者说,1947年8月4日开拍,9月23日完成,“所以剧本只能在这段时间完成。”1947年底,电影公映,引起轰动,也招致一些批评。

  在陈子善看来,编写《太太万岁》的这个时期是张爱玲写作生涯的新阶段,从1946年《传奇》增订版出版后,张爱玲正式复出开始尝试进入电影圈。1946年文华影业公司成立,不久就找了张爱玲写剧本,张爱玲的第一部电影是1946年12月开始写的《不了情》,1947年1月剧本完成。差不多半年后,她就完成了第二部电影剧本《太太万岁》。陈子善对早报记者说,“张爱玲一开始对进入电影圈还是有兴趣的,但因为《太太万岁》招致的很多批评,让她停下了剧本写作。按原计划,她要写的第三个剧本是改编自己的小说《金锁记》。”

  电影《太太万岁》从1947年底开始公映,大获成功。《太太万岁》也是中国电影史上具有标志性的一部作品。但与此同时中国国内的政治局势已经发生了逆转,1949年很快就来了。

  对于这份手稿,宋以朗之前曾通过陈子善表示,希望藏家能好好保存。至于这份手稿是否有可能出版,陈子善表示,整理这份手稿并没那么轻松,“如何处理涂改部分?有些页面上还不是她的文字,这又怎么办?”但他希望,通过这份珍贵的手稿,能有些更有意思的研究发现。

  (编辑:王日立)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位