
第 32 届北京国际图书博览会(BIBF)期间,诗人曹谁的长篇史诗代表作《亚欧大陆地史诗》多语种版本集中亮相展台,成为本届书展中国文学 “走出去” 板块的一大亮点。本次共展出该作品的六个版本,分别为中文版、英文版、阿拉伯文版,以及三种不同编译体例的意大利文译本,全方位呈现了这部史诗作品在全球范围内的译介成果与跨文化传播影响力。北岳文艺出版社副总编辑刘文飞现场对中文版作品进行了专业推介,深入解读了作品的史诗架构、文明交融主题与文学价值。
展陈区域同步展示了该书斩获的意大利蒙塔莱《乌贼骨》国际诗歌奖等 12 项国内外重要文学奖项,直观展现其获得的业界认可。更多展会现场详情与作品深度报道,将于后续正式发布。曹谁《亚欧大陆地史诗》在国际影响巨大,俄文、法文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、芬兰文版本也在翻译中。
曹谁穿着专门定制的《亚欧大陆地史诗》文化衫参加发布会,受到广大读者的好评。发布会后,曹谁将英文版《亚欧大陆地史诗》赠送著名诗人、中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加先生,金鸡百花双料影后、中国电影表演艺术学会副会长刘晓庆,著名诗人、原中华诗词学会副会长代雨东先生,获得他们的赞誉。曹谁还在当天跟著名诗人、北京中国东方诗书画院院长刘迅甫先生一起为代雨东颁发埃及黄金诗歌文学智库论坛颁发的名誉文学博士学位证。
