影响世界 - 文艺的力量
作家推荐 文学研究 诗词歌赋 散文随笔 小说故事 经典重温 佳作导读 精彩书摘 作家言论 九零后 特别推荐 荐书 书评 访谈 评论
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

不是我们不愿意坠入爱河,而是害怕

2019-01-28 09:08:43来源:读首诗再睡觉    作者:玛格丽特·阿特伍德

   
这个词我们用来填补/漏洞。很适合作为演说里/温暖的串联,可填写在卡片上/红色心形的空位,虽然看起来/一点也不像真的心。加上丝带/你还可以出售它。

  blob.png
题图 / Reuben Wu


“爱”的变奏


这个词我们用来填补

漏洞。很适合作为演说里

温暖的串联,可填写在卡片上

红色心形的空位,虽然看起来

一点也不像真的心。加上丝带

你还可以出售它。

我们还可以将它插入

打印好的表格空白处。

即便没有填表说明。好多

杂志没什么内容

除了爱这个词。你可以

用它来搓身,也可以

用来炒菜。我们怎知

潮湿的纸板下

鼻涕虫们的欢乐纵欲

不是爱?至于草苗,

它们喊着爱,坚韧的叶尖小心地

从一堆生菜堆之间拱出。

爱!爱!战士高唱,举起

他们闪亮的刺刀致敬。


然后说说我们

两个人。爱这个词

实在太短了,它只有

四个字母,太稀疏

我们头上的群星无法听见

它们之间深邃的真空

爱也不能填满。

不是我们不愿意

坠入爱河,而是害怕。

这个词是不够的,但也

只能接受。它是

金属的沉默里

一个单音字,在惊奇和痛苦中

不断发出啊的嘴巴, 

是一口气,是紧紧抓住

悬崖边的手指。你可以

紧抓不放,也可以松手。


作者 / [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德

翻译 / Phil


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位