给我这肉身，我拿它怎么办？
给我这肉身，与我合为一体，只属于我，
我拿它怎么办？
能呼吸，能活着，
为这宁静的幸福，我该向谁致谢？
我是园丁，也是花朵，
在人世的监牢里我不孤单。
我的热量，我的哈气，已落在
永恒的窗玻璃上。
我的呼吸印出的花纹，
以前从未见过。
让瞬间的凝结消失吧：
珍爱的花纹谁也别想抹去。
作者 / [俄] 奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆
译者 / 杨子
（编辑：王怡婷）
给我这肉身，我拿它怎么办？
给我这肉身，与我合为一体，只属于我，
我拿它怎么办？
能呼吸，能活着，
为这宁静的幸福，我该向谁致谢？
我是园丁，也是花朵，
在人世的监牢里我不孤单。
我的热量，我的哈气，已落在
永恒的窗玻璃上。
我的呼吸印出的花纹，
以前从未见过。
让瞬间的凝结消失吧：
珍爱的花纹谁也别想抹去。
作者 / [俄] 奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆
译者 / 杨子
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
