野罂粟
你怎么可能活下来?看你的长脖子,
你的斗牛红布一样的头?
暗夜里你沉甸甸地高扬,星星
从你罂粟的颈中畅饮。
你的花饰绸缎为我奏出小夜曲
在宽阔的庇里牛斯山脚。
你像歌剧演员一样动作,
像海葵一样张开。
你是大地的第一滴血。
鸟儿们给你太多的爱,
而我嫉妒你口红般的衣着。
你如航空邮件般急切,动物一样红,
圣灰星期三的十字架刺在你的额头。
你蝴蝶的呼吸
释放你的气息,你的秘密,
蜂儿让你的嘴变成黑洞
当漫山遍野
晾晒着你脏红的衣衫。
作者 / [美国] 玛丽昂·迈克雷迪
翻译 / 光诸
(编辑:王怡婷)