不是我的
我的一生都在假装，假装他们的世界也是我的，
我深知，这种假装是一种耻辱。
可我又能怎样？即使我大声疾呼，
我大胆预言，也没有任何人听得见。
他们的大屏幕和麦克风不是为我准备的。
像我一样的人，流落街头，自言自语。
在公园的长椅上，在狭窄的过道里，和衣而眠。
只因监狱太小，
关不了所有的贫民。
我微笑，沉默。他们已不再抓捕我。
我已学会了——要与正确的人坐在一起。
作者 / [波兰] 切斯瓦夫·米沃什
翻译 / 赵玮婷
选自 / 《路边狗》，花城出版社
（编辑：王怡婷）
不是我的
我的一生都在假装，假装他们的世界也是我的，
我深知，这种假装是一种耻辱。
可我又能怎样？即使我大声疾呼，
我大胆预言，也没有任何人听得见。
他们的大屏幕和麦克风不是为我准备的。
像我一样的人，流落街头，自言自语。
在公园的长椅上，在狭窄的过道里，和衣而眠。
只因监狱太小，
关不了所有的贫民。
我微笑，沉默。他们已不再抓捕我。
我已学会了——要与正确的人坐在一起。
作者 / [波兰] 切斯瓦夫·米沃什
翻译 / 赵玮婷
选自 / 《路边狗》，花城出版社
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
