奎多，我愿……

奎多，我愿你、拉波和我

被魔法带到一艘船上，

起风时，我们扬帆启航，

船儿会照着我们的心愿行驶。

无论是暴风雨还是其他坏天气

都不能阻止我们，

反倒会让我们更亲密，

更渴望在一起。

我愿瓦娜姑娘、拉吉娅姑娘，

还有那数字为三十的美人儿，

也被好心的魔法师带到船上：

我们在一起谈情说爱，

愿她们每个人都高兴，

就像我们每人都会开怀。 

作者 / [意大利] 但丁

翻译 / 陈英

奎多，我希望……

奎多，我希望你、拉波和我

被魔法掠走，带到一艘船上，

每当风来了，我们便出海，

驶向我们愿意去的任何地方。

这样的风暴和其他坏天气

就不会伤害到我们——

我还希望，既然我们都心灵相通，

我们会愈来愈多聚在一起。

而我希望凡娜和拉吉娅，

还有那个在数字里居三十的姑娘，

也都被那魔法带到这艘船上，

我们无所事事，除了谈情说爱，

而我希望她们也都乐意在那里，

就像我相信我们三个都乐意。 

作者 / [意大利] 但丁

翻译 / 黄灿然

（编辑：王怡婷）