桥
今天我走了一段长长的旅途：
独自来到一座陌生的桥上，
想起了朋友们，老朋友们，
我歇息着，没有微笑或悲叹，
就像他们想起我，没有微笑或悲叹。
一切都在身后，无论仁慈
还是冷酷，今夜
只有一个梦。河水
温柔地奔流，却淹没了过去，
这黑得发亮的河水已淹没了未来和过去。
在这两次生命之间的短暂的时刻，
没有一个旅人曾歇息得
如此幸福，那时夜晚最初的光
和阴影藏起了从未有过的事物，
比已有的或将有的事物更美好、更可爱、更珍贵。
作者 / [英国] 爱德华·托马斯
翻译 / 唐不遇
（编辑：王怡婷）
桥
今天我走了一段长长的旅途：
独自来到一座陌生的桥上，
想起了朋友们，老朋友们，
我歇息着，没有微笑或悲叹，
就像他们想起我，没有微笑或悲叹。
一切都在身后，无论仁慈
还是冷酷，今夜
只有一个梦。河水
温柔地奔流，却淹没了过去，
这黑得发亮的河水已淹没了未来和过去。
在这两次生命之间的短暂的时刻，
没有一个旅人曾歇息得
如此幸福，那时夜晚最初的光
和阴影藏起了从未有过的事物，
比已有的或将有的事物更美好、更可爱、更珍贵。
作者 / [英国] 爱德华·托马斯
翻译 / 唐不遇
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
