所有的灵魂

我的中的几个——希拉里·克林顿、弗拉德·德拉库拉，

奥普拉·温弗瑞，还有托洛斯基——从厨房窗户望出去

看一只浣熊蹲坐在野餐桌上

它捡吃着薯片、蔬菜、橄榄和一块肉饼。

在我们身后的过道里挤着很多人，更多人

在客厅跳舞。托洛斯基一直在不亦乐乎地

扶正粘在她前额上的带血的改锥。

希拉里·克林顿，他的声音就像

保龄球轰轰滚过，他的手指直到

第三节都毛茸茸的，掀起他的橡胶面颊说，

“这真是个完美的面具！”而伯爵

透过塑料的犬齿呼哨道：“哦，

还有一个大厨一样的鼻子。”随后

一个又一个面具加入讨论：“赌徒的尾巴，”

“海盗的大腿，”“飞贼的脚。”

托洛斯基把手伸到自己的裙底抓痒

而希拉里的皮短裤太紧就像一块遮羞布，

把他的腿缠在托洛斯基的腿上像一只狗一样往复运动。

德拉库拉和奥普拉，主人家两口子，拉起手

然后又松开。此时浣熊蹲在

酸黄瓜上面，拣吃橄榄上的红甜椒，嗅着

废弃的啤酒杯。一个客厅里的食尸鬼

打开了音乐让整座房屋变成了一个大鼓。

窗户在蜂鸣。“你爱谁？你爱谁？”

歌中如此唱道。我们有羽毛的胳膊，我们穿丝袜的腿。

纠结的爪子，轻薄的舌头。

我们爱我们自己；我们爱自己现在的样子。

作者 / [美国] 迈克尔·柯利尔

翻译 / 光诸

（编辑：王怡婷）