秋天的暑气
秋天的暑气
和夏日的不同。
前者催熟苹果，后者把苹果变成酒浆。
前者是你可以漫步的栈桥，
后者是游泳的瘦马的脊背
而河水每天都会降温整整一度。
一个得了癌症的男人离开妻子去找他的情人。
在他走之前她拉直他衣橱里的腰带，
根据颜色整理袜子
和汗衫。这就是秋天的暑气：
她的手把银色的皮带扣和银色的放在一起，
金色的和金色的凑成一堆，让它们
在衣钩上各就其位，虽然这个衣橱很快就会空空如也，
她说自己乐在其中。
作者 / [美国] 简·赫舍菲尔德
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
秋天的暑气
秋天的暑气
和夏日的不同。
前者催熟苹果，后者把苹果变成酒浆。
前者是你可以漫步的栈桥，
后者是游泳的瘦马的脊背
而河水每天都会降温整整一度。
一个得了癌症的男人离开妻子去找他的情人。
在他走之前她拉直他衣橱里的腰带，
根据颜色整理袜子
和汗衫。这就是秋天的暑气：
她的手把银色的皮带扣和银色的放在一起，
金色的和金色的凑成一堆，让它们
在衣钩上各就其位，虽然这个衣橱很快就会空空如也，
她说自己乐在其中。
作者 / [美国] 简·赫舍菲尔德
翻译 / 光诸
（编辑：王怡婷）
注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。
扫描浏览
北京文艺网手机版
扫描关注
北京文艺网官方微信
