影响世界 - 文艺的力量
作家推荐 文学研究 诗词歌赋 散文随笔 小说故事 经典重温 佳作导读 精彩书摘 作家言论 九零后 特别推荐 荐书 书评 访谈 评论
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

床上太温暖,我们必须挣扎着离开

2017-08-29 08:54:47来源: 读首诗再睡觉    作者:玛格丽特·沃尔克

   

blob.png


挣扎让我们跌跌撞撞


我们的出生和死亡是轻松时刻

如同睡眠、如同吃和喝。是挣扎让我们跌跌撞撞

为了面包,为了骄傲,为了简单的尊严。

这不只是为了生存的抗争,

不止于暴乱、战争以及人类面临的重重挑战。

这是一个从我到你的旅程。

这是一个从你到我的旅程。

这是两个陌生的世界必须的联合。


我们的挣扎是从太温暖的床上离开,

看那床上已经堆满睡眠填充的容忍。

冲出这片黑暗之后我们必须继续挣扎;

以求离开对面包,对骄傲,对尊严的欲望。

在早晨和黑夜之间挣扎,

它标划出我们的流年,而且,它奠定了,我们的苦难。


作者 / [美国] 玛格丽特·沃尔克

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位