我爱你多过全纽约的窗户

日子变成了城市

而城市变成了内心世界

卡车跌跌撞撞前行

就像忧患在大声说话

自行车的想法

交织在更多装甲车的表达中

正在飞跃建筑工人留下的木板

在一个没有工作被完成的早上

因为那一天并无物质形态，我们

倾向于自己重塑它的部分——我们

说了什么做了什么，我们看起来什么样——

那些建筑就像面孔

陈列在游行队伍的两侧

阻碍也突出着彼此

定义着彼此的高度和宽度

抵销着彼此的美观和功能性

就像从杰西·欧文斯反衬出

奥黛丽·赫本，从精钢的围栏

反衬出和平的鸽子

反复的合唱

在我们曾经坐过一次的长椅周围组装记忆，

此时海鸥环绕飞行

就像迁徙的记忆，

流连的山雀跳跃于光秃的树篱和矮木间

就像逗号和分号，

在需要的地方驻足，分开主词和形容词，

伴随着绵长的想法，显示着笼子如何没有门，

光线如何变换，声音的潮水如何退回海洋

就像我们自己的呼吸

而当我知道每件事

都会看起来和人的内心一样

我停在一个活跃的角落

在这里符号本身就像

彼此垂直的方言在谈话

我把双脚都放在地上

从篮子里拿出口袋

庆幸于它没有被压破

它外面的那些事物都如此强大有力

永不停息地把句子注入你的内心。

作者 / [美国] 杰西卡·格林鲍姆

翻译 / 光诸

（编辑：王怡婷）