《艾希曼在耶路撒冷：一份关于平庸的恶的报告》 [美]汉娜·阿伦特 著 安尼 译 译林出版社 2016年10月出版

　　《艾希曼在耶鲁撒冷》是汉娜·阿伦特最具争议性的著作，著名的“平庸的恶”概念即在此书中被提出。1961年，耶路撒冷地方法院对纳粹战犯、“犹太问题最终解决方案”重要执行者阿道夫·艾希曼进行审判，阿伦特详细记录了纳粹战犯庭审全过程，还原历史现场，探讨战后审判的合法性。她提出的“平庸的恶”概念，引发西方思想界长达五十年的争论。近日，该书的无删节简体中文全译本首次由译林出版社推出，书中特别收录阿伦特德文版自序与德国史学巨擘汉斯·蒙森导读。

　　汉娜·阿伦特(1906~1975)是美籍德国犹太哲学家，曾师从于海德格尔和雅斯贝尔斯，在海德堡大学获得博士学位。自1954年开始，阿伦特先后在美国加利福尼亚大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、纽约布鲁克林学院开办讲座；她还担任过芝加哥大学教授、社会研究新学院教授。阿伦特以《极权主义的起源》(1951)、《过去与未来之间》(1961)和《论革命》(1963)等为代表的一系列著作及其天才的洞见和隽永的智慧，为当代政治哲学做出了卓越的贡献，成为二十世纪政治思想史上令人瞩目的人物。

　　回到历史现场，我们认识一下该书的主人公艾希曼。1906年3月19日，艾希曼出生于德国的索林恩。这个位于莱茵河谷的小镇，以制造刀具、剪刀、外科器械而闻名。艾希曼的父亲原是索林恩电车电力公司的会计，1943年起成为该公司在奥地利林茨的高层。父亲有五个孩子，四个儿子和一个女儿，其中似乎只有长子阿道夫·艾希曼没能读完高中，甚至都没有从后来转入的工程职业学校毕业。纵观其一生，艾希曼只谈他父亲更加著名的财政厄运，却不言及自身，以此骗取人们相信他早年的“不幸”。显然，说大话一直是他的主要恶习之一。

　　阿道夫·艾希曼于第二次世界大战期间任纳粹警察犹太处处长，犹太移民局局长。这个机构实际上是专门从事灭绝犹太人的工作的。根据战后国际军事法庭材料，在艾希曼的主持下，纳粹法西斯屠杀了500万~600万犹太人。作为奥斯维辛集中营的主要负责人，艾希曼对死于该集中营的20万犹太人负有不可推卸的责任。第二次世界大战之后，艾希曼被美国俘虏，但之后逃脱，在经过漫长的逃亡旅行后，艾希曼流亡到阿根廷。1960年被以色列特工抓获，1961年，耶路撒冷地方法院对纳粹战犯、“犹太问题最终解决方案”重要执行者阿道夫·艾希曼开展了一场旷日持久的审判。

　　汉娜·阿伦特就这场审判为《纽约客》写了五篇报告，后集结成此书。《艾希曼在耶路撒冷》详细记录了这次引发全球关注的审判的全过程，并结合对大量历史资料的分析，提出了“平庸的恶”的概念。恶的化身未必是狂暴的恶魔，也有可能是平凡、敬业、忠诚的小公务员。艾希曼由于没有思想、盲目服从而犯下的罪，并不能以“听命行事”或“国家行为”的借口得到赦免。

　　2016年是汉娜·阿伦特诞辰110周年。如今的世界，极权主义并未消失，恐怖主义令人心惶惶，阿伦特认为，在极权主义和恐怖主义之下，最重要的是不失去思考和判断的能力，这也是她的著作持续传达给读者的价值。(李福莹)

　　（实习编辑：王怡婷）