《想象》(英文名《Imagine》)是一首轻摇滚音乐,由英格兰音乐家约翰·列侬创作并演唱,是他独唱生涯最佳销售单曲。歌词意味新奇,挑战听众去想象一个没有宗教派别、民族界限造成的战火与隔阂的世界,并且讨论了人们生活在更少物质财富世界的可能性。
列侬评价说:“这首歌曲几乎是共产主义宣言式的,虽然我本人不是共产党员,也不属于任何运动……但是由于它披着一张流行的外衣,所以被大众接受了。我现在知道该怎么做了,只要抹上一点蜜糖,你的主张就可以容易地流传开来。”
约翰-列侬的音乐创作中和平、博爱、理想主义是高于一切的,他繁多的个人故事和悲剧性结局也是很好的谈资。从总体上看,约翰-列侬的个人音乐风格是“披头士”风格的延续,可以找出一大堆作品来证明这一点。人们熟悉的约翰-列侬个人作品主要由两大类,一类是流行曲或带点民谣风格的流行曲,像“Imagine”、“Beautiful Boy”、“Love”、“Happy Xmas”、“Jealous Gug”等,旋律悦耳,节奏舒缓;另一类是R&B老摇滚风格,诸如“Instant Karma!”、“Power To The People”、“Whatever Gets You Thru The Night”、“I'm Losing You”、“Move Over Ms L”还有《Walls And Bridges》专辑中的“What You Got”和“Surprise,Surprise”都是例子,这两类风格在“披头士”作品中也很常见,但是第一类风格的作品约翰-列侬处理得比较舒缓,“披头士”的就会比较快一点。
歌词:
imagine there's no heaven
想像这个世界没有天堂
it's easy if you try
只要你想像,这事很轻松
no hell below us
想像这个世界没有地狱
above us only sky
在我们的头顶只有天空
imagine all the people
想像这个世界所有的人
living for today...
为今天而生活着
imagine there's no countries
想像这个世界没有国家
it isnt hard to do
只要你去做,这事并不难
nothing to kill or die for
没有人会被杀或为此死亡
no religion too
也没有宗教的纠缠
imagine all the people
想像这个世界所有的人
living life in peace...
在和平中生活着
you may say i'm a dreamer
你也许会说:我是个梦想者
but i'm not the only one
但我绝不是唯一
i hope someday you'll join us
我希望有一天你会加入我们
and the world will be as one
那世界将会合一
imagine no possesions
想像这个世界没有财产
i wonder if you can
这个奇迹,由你来实现
no need for greed or hunger
想像这个世界没有饥饿和贪婪
a brotherhood of man
人们像兄弟一样友善
imagine all the people
想像这个世界所有的人
sharing all the world...
分享着整个世界
you may say i'm a dreamer
你也许会说,我是个梦想者
but i'm not the only one
但是我绝不是唯一
i hope some day you'll join us
我希望有一天你会加入我们
and the world will live as one
那世界将会合一
(编辑:王怡婷)