我们先不去谈那些以内脏为主题的雕塑，血淋淋的东西就是奇奇.史密斯著名作品的底蕴。作为尽人皆知的女高音艺术家珍妮.史密斯与建筑师雕塑家托尼.史密斯的孩子，奇奇早在20世纪80年代就开始了她的艺术生涯并以自己卓越的天赋在世界范围内成为最受尊重的艺术家之一。
Kiki Smith 1954年生于德国纽伦堡，她的生活和后来的艺术创作都在美国进行的。史密斯出生于一个艺术之家，她的父母都是负有盛名的艺术家，她的父亲是雕塑家托尼.史密斯，母亲是歌剧演员珍妮.史密斯。Kiki是80年代初开始自己的艺术生涯的。她涉足的艺术形式繁多，雕塑，版画，和装置是最基本的，此外，她还尝试了影像，表演、珠宝设计和服装设计等艺术形式。
作为一位女性艺术家，Kiki Smith对事物有敏锐的洞察力。她的作品表达清晰自信，而且往往能直接切中要害。Kiki Smith关注艾滋病，性别，种族，和殴打妇女等问题。女性身体是她作品中的经常用到的形象，Kiki的身体艺术充满了政治意味——当然这是从女权主义来说的。正是基于此，Kiki被广泛认为是一位女权主义艺术家。
在过去的25年里，奇奇做雕塑、搞版画还有装置等作品，她的这些创作在倍受赞誉的同时，强烈的批评也把她的成就倒退到20世纪80年代初期刚刚入道时的状况，因为在她的作品中时常会出现“骚乱”；“暧昧”的感觉也经常去“挑衅”政治与公众。
多么完美的一个总结！星运当头，事业有成的一个回顾展 - “奇奇.史密斯:1980-2005年作品集合展”！这个展览在去年里游遍美国，从2月11日开始，正在惠特尼美国艺术博物馆(the Whitney Museum of American Art)举行。我们选择这一展览作为艺术资讯网(ArtInfo)2006年度最佳展览。
除此展览之外，还有一部电影作品 - “奇奇.史密斯: 蜷伏于宫殿之中”，它由Vivien Bittencourt 与 Vincent Katz拍摄，已经选择了几个城市，在那里开始放映。
奇奇在结束了为期一个月的印度之行后，最近刚刚返回纽约。在她的东区别墅附近一个小小的咖啡座，我们和她谈天，也谈到了这个回顾展，谈到她的工作，她的职业生涯还有她在艺术之外的生活，她如何在这三者之间周旋，合理安排。
我就是个做东西干活的人
Kiki Smith ：最近我想了很多 - 我总觉得自己就像那些做东西的人，我就是个做东西干活的人。我是那种特别保守的艺术家 - 循规蹈矩，把一些破烂的材料变成别的东西。
我更愿意把自己置身其外
Kiki Smith ：我感觉自己非常非常迷茫 - 迷失在我的作品和整个艺术世界中。艺术界现在似乎是以生产为主，我也是一个产品制作者。现在的艺术界就是那么乏味，没意思！它不是你的地盘。我感到若有所失。我更愿意把自己置身其外，但这并不是我的个性，根本不是。
玩的就是意图
在塑造形象的时候，其实玩的就是意图
Kiki Smith ：驾驭它们，让它们听你使唤是很有意思的事情。我是那种循规蹈矩的人，所以我喜欢已经存在着的形象。我总在探寻过去，把过去的事情按照自己的想法转化，或者以我认为合适的方式重新组合，其实还是在鼓捣那些已知语言。
去印度看看很有趣。在那里很多艺术家都在搞喻意作品，这让我想起在美国搞喻意作品，太没市场了。人物在作品中是一种引起观者猜想的形象，在过去的100年里艺术作品中少有人物出现。我喜欢在作品中去表现人物。
时间对作品个性的产生有很重要的影响
Kiki Smith ：有时候可以去考虑某些事情，也可以开始做，也许半年后作品中会出现一些东西，它们告诉你这就是你正在进行的工作。作品中会显露出那么一些，就像出现了些线索。时常我在工作时，我会想象所有信息都在一开始工作时出现，可也经常在过程中不断产生。在生活中会发现某些事情从始至终肯定会有些不可思议的东西发生。你生活在现实中，或者是生活在某种版本的现实中 - 创意里的一大部分都来自其中。
作品都有它们自己的主题
Kiki Smith ：我的作品都有它们自己的主题。我认为自己是个最最普通的人，可结果是我与艺术互相利用。我的雕塑作品出现了那么多含义，这不是我故意做的。有时候作品摔碎了，或是另一半儿找不到了。所有这些都给别人机会去往他们自己的想法那里靠拢。
可在事情变糟时保持清醒是很困难的事情。
事情就是这样，顺其自然。如果事情进展出乎意料，我也会时常变得很怪诞。但这对我正是个机会，可以改改自己的习惯。我总是觉得，习惯性的喜好、一成不变，这些对艺术家来说是天大杀手。一旦如此，就全完了。有比我们的想象空间还要大的空间可以感受。
给人感觉你的全部生活都是工作
Kiki Smith ：我还在开发自己的潜力。其实也并不是把艺术工作凌驾于一切之上。我父亲就是这么做的，他也教育我 - “如果你热衷于艺术工作，艺术之神也会光顾你。” 但是，也一定要腾出些时间，别那么独。朋友对我很重要。另外，我不喜欢让艺术来主宰自己的生活。如果艺术即将主宰自己的生活，我要把自己成为艺术的一部分，而不是艺术职业的一部分。
自己的作品拯救了我的生活
Kiki Smith ：我承认，是自己的作品拯救了我的生活。我不会去冲动地做什么事情，但是我相信自己对艺术的冲动。我感到她始终在召唤着我，保护我，把我带到生命中的佳境。我有时不理解艺术，也用异样的眼光去看待她，但同时，我感受到艺术女神的魅力。事实如此，艺术之神在关照我。我只要去做就行了。不用处心积虑，她自然会光临大驾。相信自己的天赋，事情一点不复杂。作艺术家最大的好处就是: 知道自己每天都要干什么，时间都是自己的。
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
[NextPage]
（编辑：范文馨）
