《达达艺术》：东西方绘画面对面——从“柯罗到莫奈的风景画展”和“杨佴旻色彩的再现”风景画展

  2020年至2021年，法国印象派博物馆和路易·圣来克艺术与历史博物馆分别举办了两场东西方艺术家的风景展，《达达》艺术选择两位艺术家的各一件作品做了一次有意义的比较，我们在此转载。展览：“从柯罗（Jean-Baptiste Camille Corot）到莫奈（Claude Monet）的风景画展”，印象派博物馆（muséedes impressionnismes），截至到2020年6月28日；展览：“杨佴旻（Yang Ermin）：色彩的再现”，路易·圣来克艺术与历史博物馆(Musée d'art et d'histoire Louis Senlecq )，截至到2021年2月14日。

  阳光不仅照耀着海滨，还照亮了那些吸引画家的山水景色。尽管身处巴黎这座大都市之中，西奥多·卡鲁尔·德·阿利尼(Théodore Caruelle d'Aligny)对风景的热情从未减退，他游历意大利、希腊，并在法国各地寻找最美的景色。你能认出这个被山脉环绕的清澈湖泊吗？这是位于法国上萨瓦省（Haute-Savoie），靠近瑞士边境的安纳西湖（Lake Annecy）。在左侧，一座石头建筑与露台形成一个直角，似乎画家就站在那里，这样，主题就像被框起来并框定了。几何形状的运用并不止于此，前景的山和灌木以其三角形的轮廓回应着远景的山和云彩，而湖泊则完美地铺展开来，勾勒出水平线。天空中唯一的云彩似乎暗示着这是一个炎热的夏日。山景之美不分季节！

  不同的国家，不同的风格

  在中国，水墨画，特别是山水画被视为绘画中极其崇高的形式。杨佴旻（Yang Ermin）继承了中国的绘画传统，他将其与现代绘画风格相结合，并发扬光大。在传统墨色水墨画的基础上，他充分的融合了色彩。传统水墨多用中锋、枯笔，笔触很快就会产生出肌理，使画作呈现出一种古老的气息。在杨佴旻的《七色太行》作品中，一切都令人感到惊奇。首先是视角，似乎是从天空或比其他山峰更高的高空俯瞰。接着是颜色，一座白色的山，一座玫瑰色的山，其他的山色是绿色。艺术家从山水的景色中凸显出这座山脉，仿佛珍宝一般。这幅画，到处都是植被，没有人类生活的痕迹，无处不透露着激奋之情！这幅画表现了，许多亚洲文化将我们地球上的高山披上了神秘、近乎神圣的色彩。

  展览：“从柯罗（Jean-Baptiste Camille Corot）到莫奈（Claude Monet）的风景画展”，印象派博物馆（muséedes impressionnismes）吉维尼（Giverny），截至到2020年6月28日

  展览：“杨佴旻（Yang Ermin）色彩的再现”风景画展，路易·圣莱克艺术与历史博物馆(Musée d'art et d'histoire Louis Senlecq)，巴黎大区的里·亚当（'Isle·Adam），截至到2021年2月14日

  翻译：张燕妮

  ｜艺术家简历和作品｜

  西奥多·卡鲁尔·德·阿利尼(Théodore Caruelle d'Aligny)，于1798年出生在法国，18世纪欧洲学院派大师。他是卡米尔·柯罗（Camille Corot）的好友，他1822年在沙龙首次亮相，1837年被授予一等勋章，在1842年被授予荣誉军团勋章，巴黎画坛的风云人物。他曾经旅居意大利、希腊，后来定居巴黎，在枫丹白露进行创作。1871年去世前他是里昂美术学院院长。

  杨佴旻（Yang Ermin），中国曲阳人，当代艺术家，文学博士。他于九十年代中期旅居日本、几十年来在世界多地生活与创作，在世界多地举办个展、讲学，传播中国绘画。作品被梵蒂冈博物馆，中国美术馆，巴黎市当代艺术库等收藏。现为南京艺术学院校董，中国艺术研究院创作研究员，西班牙康普顿斯大学跨文化研究教授，出版有画册、诗集、学术专著等。

  西奥多·卡鲁尔·德·阿利尼(Théodore Caruelle d'Aligny)作品


  （编辑：李思）